Atiq Rahimi的作品

Atiq Rahimi 一九六二年生於阿富汗喀布爾，為了躲避蘇聯入侵，阿提克?拉希米逃亡至巴基斯坦，一年後，獲得庇護而移居法國。阿提克進入索邦大學就讀，為了完成電影學位，他進入製片公司，替法國電視台製作了七部紀錄片與數支廣告。除了影像創作，阿提克也提筆寫作，但流亡異鄉的阿提克始終堅持要用母語波斯語創作，陸續完成了《土地與灰燼》、《夢與恐懼的一千個房間》、《想像中的歸鄉》等小說作品。阿提克並將《土地與灰燼》改編成電影「阿公帶我回家」，大受好評，獲得全球超過五十個影展邀請參展放映，一共囊括了二十五座獎項，更代表阿富汗角逐二○○五年奧斯卡最佳外語片、入圍坎城影展「一種注目」單元。《耐心之石》是阿提克的第四本小說，也是他回到阿富汗之後的創作，並且是他首度以法文寫成的作品。文字簡潔細膩，短短篇幅卻承載了女性面臨的困境，每個字都充滿力道，每一句都驚心動魄，也因此一舉奪得二○○八年法國「龔固爾文學獎」！阿提克表示，他除了把《耐心之石》視為一部作品，同時也是對生命經驗的回顧。目前他正與法國名編劇尚─克洛德．卡里耶爾合作，著手將本書拍成電影。 梁若瑜 東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》、《紙女孩》、《某夜，月未升…》、《找死專賣店》、《機械心》、《如今妳的世界永遠是黑夜》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《做你自己》、《管他的，就去做吧！》、《綠色企業力》等。