旺多,作家,翻译家。1934年生于西藏江孜镇。幼年进私熟,1946—1953年就学于印度大吉岭圣约瑟学院。1954年回国后,曾在江孜、日喀则、拉萨等地从事教员、翻译、旅游等工作,并有多部著述和翻译作品。 索朗旺清,1953年生于西藏拉萨市。大专毕业。长期从事文秘、翻泽工作,主要译著有科普读物《人类的起源》等。
斋苏府秘闻
旺多
评分 7.9分
《斋苏府秘闻》通过贵族斋热巴和桑培瓦之间的矛盾冲突,揭露了上层统治者内部尔虞我诈、明争暗斗的权利之争,详尽地描述了农奴的悲惨生活和农奴主阶级的奢侈腐化。通过斋苏府申请办厂修路未被批准一事,引出了当时的旧西藏就连足球运动都被禁止这一事实,有力地批判了旧西藏的愚昧与落后。
藏英汉对照小词典
哲伦·旺多
评分 暂无
《藏英汉对照小词典》收入了藏族历史、文化、宗教信仰、风土人情等方面的常用名词述语2000余条,具有一定的实用性,可供翻译工作者、研究人员及学习藏语或英语的读者参考使用。藏英汉三种文字的表意各有异同,互相对译更有表达差异,故有些藏文词条后有数条英文或汉文词语,望选择使用。 作者从事藏英语文的翻译工作中常遇到有关藏族历史、文化、宗教、风土人情等方面的名词术语的英译文不统一,甚至的讹误,曾夙愿编译一