妮可.柏勒斯(Nicole Perlroth)的作品
妮可·柏勒斯Nicole Perlroth 《紐約時報》網路安全線10年資深記者 美國財經編輯與記者協會頒發的最佳科技報導獎得主 現任《紐約時報》資深網路安全記者，曾獲美國財經編輯與記者協會頒發最佳科技報導獎。於普林斯頓大學從事政治與近東研究，並於史丹福大學取得新聞學碩士學位。目前亦是史丹福大學商學院的客座講師。 柏勒斯曾為《富比士》雜誌撰稿，二〇一一年加入《紐約時報》負責網路安全線，已致力深耕此領域超過十年，曾深度報導俄羅斯對美國核電廠、機場和選舉的網路攻擊，朝鮮對索尼影業、銀行和醫院的網路攻擊，伊朗對石油公司、銀行和美國總統選舉期間的攻擊以及數百起中國網路攻擊事件。 本書的追蹤報導可說從史諾登事件開始。二〇一〇年起，柏勒斯開始負責追蹤俄羅斯、北韓、伊朗以及中國的網路攻擊事件。二〇一三年，《衛報》記者接獲史諾登洩密的第一手資料，為躲開英國情報機關的監視，將之送至《紐約時報》總部要求協同報導。作者與該雜誌團隊在一座密閉儲藏室中待了六個星期，鑽研外洩的國家安全局機密檔案，其後鍥而不捨持續追蹤這個足以引發世界末日的駭人武器交易市場，前後逾七年，終於完成《零時差攻擊》。 網路安全是一個以高專業門檻、充斥複雜術語聞名的領域，柏勒斯擅長以清晰、簡明的方式帶領讀者一窺這個重要而神祕的領域。美國知名媒體如公共廣播電視公司、MSNBC曾數次邀請她上節目，針對網路安全議題為民眾提供專業觀點。索尼預計翻拍她二〇一四年撰寫關於數位獨立調查員布萊恩·克雷布斯（Brian Krebs）的人物傳記文章。二〇一六年，她寫下中國駭客與美國中小企業、矽谷工程師諜對諜的精采過程，也受到影視製作人青睞。本書出版後，獲邀至專門分析國際事務的節目《Amanpour and Company》接受深度專訪。FX電視台已經搶下影視改編版權，將由《白宮風雲》電視製作人湯馬斯·史蘭擔綱製作，柏勒斯亦將親身參與製作。 譯者簡介 李斯毅 （翻譯前言至第十六章） 臺灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，具臺灣證券分析師（CSIA）資格。喜愛閱讀，關心弱勢，譯有《印度之旅》、《判決》、《等星星發亮的男孩》、《對不起，我不正常》等。人生路上處處有貴人相助，充滿感激。未來會繼續努力。 張靖之 （翻譯第十七章至第二十三章） 本名張紫蘭，台灣大學學士畢業，主修中文，輔修人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任職於媒體、出版業，現為自由譯者。近期譯作有《氣候緊急時代來了》、《動物界的大旅行家》、《馬格蘭的街拍智慧》、《艾力克．克萊普頓自傳》、《如何避免氣候災難》等。賜教信箱：[email protected]
妮可·柏勒斯Nicole Perlroth 《紐約時報》網路安全線10年資深記者 美國財經編輯與記者協會頒發的最佳科技報導獎得主 現任《紐約時報》資深網路安全記者，曾獲美國財經編輯與記者協會頒發最佳科技報導獎。於普林斯頓大學從事政治與近東研究，並於史丹福大學取得新聞學碩士學位。目前亦是史丹福大學商學院的客座講師。 柏勒斯曾為《富比士》雜誌撰稿，二〇一一年加入《紐約時報》負責網路安全線，已致力深耕此領域超過十年，曾深度報導俄羅斯對美國核電廠、機場和選舉的網路攻擊，朝鮮對索尼影業、銀行和醫院的網路攻擊，伊朗對石油公司、銀行和美國總統選舉期間的攻擊以及數百起中國網路攻擊事件。 本書的追蹤報導可說從史諾登事件開始。二〇一〇年起，柏勒斯開始負責追蹤俄羅斯、北韓、伊朗以及中國的網路攻擊事件。二〇一三年，《衛報》記者接獲史諾登洩密的第一手資料，為躲開英國情報機關的監視，將之送至《紐約時報》總部要求協同報導。作者與該雜誌團隊在一座密閉儲藏室中待了六個星期，鑽研外洩的國家安全局機密檔案，其後鍥而不捨持續追蹤這個足以引發世界末日的駭人武器交易市場，前後逾七年，終於完成《零時差攻擊》。 網路安全是一個以高專業門檻、充斥複雜術語聞名的領域，柏勒斯擅長以清晰、簡明的方式帶領讀者一窺這個重要而神祕的領域。美國知名媒體如公共廣播電視公司、MSNBC曾數次邀請她上節目，針對網路安全議題為民眾提供專業觀點。索尼預計翻拍她二〇一四年撰寫關於數位獨立調查員布萊恩·克雷布斯（Brian Krebs）的人物傳記文章。二〇一六年，她寫下中國駭客與美國中小企業、矽谷工程師諜對諜的精采過程，也受到影視製作人青睞。本書出版後，獲邀至專門分析國際事務的節目《Amanpour and Company》接受深度專訪。FX電視台已經搶下影視改編版權，將由《白宮風雲》電視製作人湯馬斯·史蘭擔綱製作，柏勒斯亦將親身參與製作。 譯者簡介 李斯毅 （翻譯前言至第十六章） 臺灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，具臺灣證券分析師（CSIA）資格。喜愛閱讀，關心弱勢，譯有《印度之旅》、《判決》、《等星星發亮的男孩》、《對不起，我不正常》等。人生路上處處有貴人相助，充滿感激。未來會繼續努力。 張靖之 （翻譯第十七章至第二十三章） 本名張紫蘭，台灣大學學士畢業，主修中文，輔修人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任職於媒體、出版業，現為自由譯者。近期譯作有《氣候緊急時代來了》、《動物界的大旅行家》、《馬格蘭的街拍智慧》、《艾力克．克萊普頓自傳》、《如何避免氣候災難》等。賜教信箱：[email protected]