大卫·弗格森,英国职业作家、译审,中国外文局高级编审。毕业于爱丁堡大学法学系。年轻时曾作为管理顾问在世界多个国家工作、生活。大卫•弗格森是中国翻译协会国际翻译研讨会的组委会成员,常年从事英文翻译与编辑方面的研究和培训。他曾参与审定了李肇星、谷牧等多位知名人士回忆录,以及多部中国政府白皮书等一系列备受瞩目的出版物。大卫•弗格森已经出版了5本有关当代中国的作品。
我可能学的是假英语
[英] David W. Ferguson(大卫·弗格森)
评分 8.4分
本书是《我可能学的是假英语》系列丛书的第三本,主要针对汉语和英语在结构上的不同展开,以大量实例中的英语误用现象为讲解内容。全书分为四个章节:基本结构、一般结构、语法结构、文化。各章节以及章节内的内容排布由浅入深。作者将他长期收集、整理的中式英语素材和纯正英语进行对比,对中式英语的常见弊病进行剖析并给出了解决方案。 1. 作者英籍教授David W. Ferguson是中国外文局资深中译英定稿专家,
宇宙与创造主
大卫·弗格森
评分 6.2分
《宇宙与创造主:创造神学引论》原为作者弗格森1996年在爱丁堡大学的四篇演讲,受到了高度的好评。《宇宙与创造主:创造神学引论》为译本。 译者将它介绍过来,是因为“世界从何处来?”不仅对基督宗教是奠基性的问题,而且对整个汉语思想传统来说,其意义也是不容忽视的。因为作为汉语思想大厦三大支柱的儒、释、道不仅需要在该问题上同基督宗教进行对话,而且也更需要同现代科学进行对话,而这两方面的对话迄今为止都