<p>汉日翻译技巧与实践，ISBN：9787810955539，作者：吴侃</p>

汉日翻译技巧与实践

《日汉语对比研究通论·日语词汇研究》内容简介：日语属粘着语，汉语属孤立语，本是两种毫无亲缘关系的语言。要用记载汉语的文字去记载日语，其艰难可知。然而，古代日本人巧妙地利用汉字的形、音、义，用独特的方式运用汉字记载日语，并吸收、改造、仿制了大量汉字词。词汇如此，甚至音韵、语法也受汉语很大影响。至于修辞学、文体学，日本人昔法古汉语，后效西洋文，然并不因循袭陈，其特色自见。