刘斯奋 译注的作品

周邦彦词今译

[宋]周邦彦 著,刘斯奋 译注

评分 暂无

本书精选周邦彦词作中经典而有代表性的作品，由茅盾文学奖获得者刘斯奋先生撰写导读，并为每一首词作翻译、注释，简要介绍相关背景、典故。刘先生的白话翻译一方面晓畅易懂，与原文逐句对应，极便理解；另一方面兼顾“信、达、雅”，译文本身亦具有诗意，十分优美。可帮助爱好古典诗歌的读者更好地理解、欣赏清真词的妙处，亦可供创作时借鉴参考。书前长篇导读，既从文学史家的角度，综合介绍周邦彦的生平和成就，其作为集大成者对