书籍介绍
翻译:王超
诗作:孙一平 郑愁予
王超翻译,孙一平,郑愁予修饰打磨.王提供内容,孙郑提供形式和韵律.一些古老的箴言和警句,从内容上看，不像古老的中国《诗经》，反倒有些近世的《菜根谭》《围炉夜话》之类的处世味儿。.
精彩摘录
- "《见世面》 浅薄受人讥， 智慧得人敬。 居家万事易， 出门知重轻。 相处世人中， 多智多光明。 《如何待客》 嘉宾若进门， 排座不可轻。 位置偏而远， 不乐怀闷情。 上座促膝谈， 主雅客来勤。 《求知诗》 知识是海洋， 宴席亦课堂。 用耳细听取， 用眼学榜样。 君子慎言语， 聆教乃有方。 智者天下行， 钱财存脑中。 愚者行囊重， 困时无所用。 穷汉有头脑， 力量胜富翁。 《独立》 人生幸福事， 受人宠与赞。 人生不幸事， 处处得依赖。 为人不独立， 沦为小奴才。 《不良之举》 赴宴总唠叨， 话多头脑贫。 瞪眼呈傻态， 说话语不清。 酒盈蠢相露， 枉做文明人。 《永恒的友谊》 宝剑酬壮士， 霓裳"
用户评论
在梅拉伦湖边的birka岛上纪念品商店看到，惊呆。冲这个缘分，就要五颗星了。
16年冰岛漂洋过海而来。【对待真朋友，天涯若比邻】
🍷
都是人生哲理
朴素的维京哲理。在雷克雅未克的书店站着读完，满心欢喜。
在老公的书架上意外发现的。很小的一本迷你书。译者要把北欧诗词翻译成中文古诗，同时还要注意韵律（因此无法简单直译），所以其实难度是很大的。
收藏