一直有这样一个近似于定格的印象：品读马恩信老师的作品如同解读他的人生阅历一样，都需要有一个真诚的宗教背景和谦和的品味姿态——这种真诚与谦和，绝不是要求读者切换仰视的角度来看待他的一切，而是参照作品提供的某些资料或思路，真切地去体验一个具备坚定信仰和丰厚积淀的前辈学者的心路历程。 带着这样一种情怀来阅读他的新作《穆斯林人生五观》，就会有一种收获，这也是翻译他人作品所无法提供的教益，因为在此书里，不仅有他对宗教与人生的哲理阐释，更有个人信仰历程的阐释和透析。或者可以这样说，此书是他几十年宗教研究与信仰体验的一次综合迸发：他将一段清晰直白而又富含哲理的圣训引申为一部专著，并在深入解析圣训内涵的同时，贯穿生动而令人震撼的真人真事，让读者在获取了经训知识的同时，也在信仰层面找到了一些现实参照。
 翻译家、穆斯林学者