你的心不是公廁

漸漸，你穿上他人認為好看的上衣，幹著合乎他人預期的事。 日常生活中已經讓你很疲累，你擠車，你等電梯，你趕巴士，你在超市發現一切都很昂貴……够了，為何還要介懷別人的目光，讓自己百上加斤？ 你的心扉是公廁麼？任人隨便進進出出，放下糞土拂衣而去？ 「珍惜」與「浪費」相對。所謂珍惜，就是對「浪費」保持高度的警惕意識。 如果你做一件事的時候，心裏有一股強烈的「浪費」之感，無論是面對一羣朋友、參與一個派對、幹一份工作，甚至面對一位情人，一旦感到「爲什麽我在這裏浪費時間？」你得離開。不要繼續虧待自己。 你的心不是公廁。

作者简介 埃莱娜•波尼亚托夫斯卡（Elena Poniatowska，1932— ） 墨西哥著名作家、记者，西语文学界最有力与重要的声音之一。生于法国巴黎，1942年随母亲移居墨西哥。1953年开始记者生涯，之后逐渐成为墨西哥与西语文学中举足轻重的人物。她写作有小说、纪实、剧本、诗歌、儿童文学等各种文体的作品，将纪实与虚构相结合，始终坚持为下层社会与女性，为公平与正义发声。她的作品被翻译为20多种语言。 主要作品有《利路斯•基库斯》、《我的赫苏斯，直到再见不到你为止》（获马萨特兰文学奖）、《广场之夜》（获墨西哥全国新闻大奖）、《天空的皮肤》（获丰泉小说奖）、《列车首先通过》（获罗慕洛•加列戈斯国际小说奖）、《亲爱的迭戈，齐耶拉拥抱你》、《我不是你的造物》（获简明图书奖）等。2012年获有“小诺贝尔奖”之称的纽斯塔尔奖提名，2013年获塞万提斯奖，2023年获贝利萨里奥•多明戈斯奖章，该奖章为墨西哥授予其公民的最高奖章。 译者简介 轩乐 译者， 毕业于北京大学西葡语系。主要译作有加西亚•马尔克斯《族长的秋天》、胡安•拉蒙•希梅内斯《小银和我》、阿尔瓦罗•穆蒂斯《马克洛尔的奇遇与厄运》、罗萨里奥•费雷《潘多拉文件》、埃莱娜•波尼亚托夫斯卡《我不是你的造物》等。