书籍介绍
若有想向人傾吐之事，就來黑白之間吧。
恐怖、悲哀，卻也美麗的百物語繪卷開幕。
記述著江戶時代的奇聞怪談時，
心中逐漸浮現「總有一天要創作出屬於自己的百物語」的念頭：
擔任聆聽者的是個出身商家的小姑娘，
訪客逐一上門，幽幽吐露埋藏心中的故事……
本書便是個開端。
──宮部美幸
【故事簡介】
十七歲的阿近因為一場無法對人坦白的慘劇，遠離家鄉，
來到江戶投靠經營提袋店三島屋的叔父伊兵衛。
喜愛和人對奕的伊兵衛擁有一間名為「黑白之間」的專屬棋房。
某日，阿近代替因故無法出席對奕的伊兵衛招待棋友。
沒想到對方竟告訴阿近他從盛開於庭院的曼珠沙華之間瞥見一張人臉，
進而吐露一樁深埋內心多年的心事。
聽聞此事的伊兵衛，決定招人前來黑白之間對阿近述說不可思議且真假難辨的故事。
阿近雖無法理解伊兵衛的想法，但是在聆聽那些言語的過程中，
逐漸發現這些故事竟呼應著自己內心最黑暗的過往，而必須和那段將自己的人生凍結住的慘劇對峙的時刻也終於來到……
【名家推薦】
一開始只是聆聽怪談的阿近，也在不知不覺間成了怪談的主角。就像吹熄最後一支蠟燭，妖怪現身，將看似無關的命運交織起來。凝視深淵的，人同時被深淵凝視，聆聽怪談的人，也成為怪談的一分子。從這個角度看，即使我們沒察覺到，或許我們都生活在怪談中－－這結論聽來有些做作，但一定是這樣，不是嗎？因為，這就是三島屋的百物語得以一直進行下去的原因：怪談反映著人生百態，沒有人能置身事外。
──瀟湘神（臺北地方異聞工作室成員）
我們都說，宮部美幸用家常語道瑣碎事，細密而有情味。其最溫暖處在人情，而本書最恐怖之處，也在於人情。
──陳栢青（新生代文藝創作者 ）
AI导读
核心看点
- 小泉八云搜集日本民间故事，展现灵异文学代表作。
- 透过鬼眼看人生，描绘黑暗中孤独寂寞的凄迷故事。
- 东西方文明交融，承载东方文化美感与历史间接体现。
适合谁读
- 喜爱日本文化、民间传说及灵异文学的读者。
- 对聊斋志异感兴趣，想对比阅读日本怪谈的读者。
- 欣赏浮世绘插图，追求图文并茂阅读体验的读者。
读前提醒
- 部分故事源自中国古典小说，带有浓厚扶桑乡土气息。
- 译文古雅畅晓，疑难处有详注，适合静心细读品味。
- 建议夜晚独自阅读，体验阴森温馨与神秘幽玄的氛围。
读者共识
- 日本味浓郁，执念怨念特色鲜明，别有一番滋味。
- 翻译地道，插图精美，虽有人嫌单薄但整体好评。
- 类似聊斋但更具日本爱怨情仇，食梦貘等篇精彩。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "光阴者，百代之过客；来而复往，年岁亦为旅人。"
- "关内心里发慌，赶忙把茶水再次泼掉，又倒了一碗。结果凑近茶碗一看，那张脸仍然映在水里，正对着他嘲弄般地冷笑着！"
- "（“真是個可怕的故事！”當我將這個怪談講給朋友聽後，他喟然長歎道。我說：“那女妖要是存心報仇的話，也應該對毀約的丈夫才是啊！” “男人們都這麼想，”朋友回答道，“但這並非女人的想法......” 他是對的。——小泉八雲按）"
- "至于我，我的一只翅膀被折断了，从此再也不能飞翔。"
- "那封信，被烧掉了。那原本是阿园在京都学艺时，某人写给他的情书。信的内容只有大玄法师知道。其中的秘密，伴随着法师的圆寂，被永远地埋葬了"
- "“年轻的丈夫把女婴抱在怀里，女婴以一种悲伤而异样的眼神望着他。他把女婴带回家，对着她喃喃自语，心中充满了忧郁，这件事真是大出意料啊！” 喜欢最后几个谐趣的故事。懒而娇的妻子连牙签也不愿扔，守护榻榻米的妖精半夜跑出来整蛊懒惰的女人；快乐的老奶奶被恶鬼抓去做饭，偷了神奇的木饭铲逃回家；丈夫喝了不老泉的泉水返老还童，喊妻子也去喝，贪心的妻子喝了太多，变成非常小的女婴，顶多只有六个月大。 《弃子》讲述贫寒夫妻无力育子，每生下婴儿便抛到河里淹死。好不容易慢慢宽裕起来，他们买了田地，生下第七个儿子。一夜，农夫抱着五个月大的孩子赏月，孩子突然瞪大双眼说道：“父亲大人你已抛弃我六次，今夜月色皎洁，你是否打算再"
- "后来，长尾便娶了女子为妻，日子幸福，姻缘美满。只是，女子自此便将伊香保客栈里与他发生过的一番对话悉数忘却，关于前世种种，亦不再记起。两人邂逅的瞬间，曾经一度苏醒过的前生记忆，重又烟消云散，在此后的岁月中始终混混沌沌，不复真切。"
- "友忠思前想后，决定给青柳传书一封。当然，他也明白此举冒险之至，因为情信极可能落入细川手中。外臣与大内女眷私下书信授受，一旦暴露，是要被治以重罪的。尽管如此，他也决心铤而走险，遂在信中写下汉诗一首，并暗中筹划，趁人不觉偷偷交给了青柳。此诗乃唐人崔郊的一首七言绝句，名曰《赠婢》，虽仅有寥寥二十八字，却寄托了友忠所有的思念之情，倾尽了恋人被夺去后内心的痛苦。诗云： 小泉八云(Koizumi Yakumo). 怪谈·奇谭 (Kindle 位置 839-841). 上海译文出版社. Kindle 版本."
作者简介
作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。
Z-Library
收藏