书籍介绍
// 愛等於死，親密等同暴力
肉體與精神的冒險，血肉橫飛 //
2004年耶魯青年詩人獎得獎作品
三個章節、二十一首詩
理查・賽肯筆下的愛無法安放，危如累卵般存在於沙漠中、惡龍旁、高速衝撞的車前。愛在詩中，被作成拋擲的物品、是上膛的槍，鮮明的形象滿溢著情感沒有一刻靜止下來，只得橫衝直撞、滿身是傷。和猖狂的愛相較之下，自我形象卻顯得迷離，同性間的愛慾，是你愛他，他其實是你，你的雙胞胎、分身、對手、伴侶⋯⋯縱使這樣，你仍一次次用肉身去辯證這痴狂的愛。
AI导读
核心看点
- 荣获2004年耶鲁青年诗人奖
- 爱如暴力，亲密等同伤害的极致书写
- 探讨同性爱欲中自我与他者的迷离
适合谁读
- 现代诗歌爱好者与文学研究者
- 对LGBTQ+题材感兴趣的读者
- 喜欢探索情感边界与心理深度的读者
读前提醒
- 意象激烈，需耐心理解隐喻与留白
- 建议关注台版翻译的语感与节奏
- 做好心理准备，内容充满痛感与张力
读者共识
- 情感炽烈，读后如经历一场大手术
- 翻译贴近原文，呈现纠缠与轻缓感
- 排版与字体大小影响阅读体验
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "There are so many things I'm not allowed to tell you. I touch myself, I dream. Wearing your clothes or standing in the shower for over an hour, pretending that this skin is your skin, these hands your hands, these shins, these soapy flanks. The musicians start the overture while I hide behind the mi"
- "Driving, dogs barking, how you get used to it, how you make the new street yours. Trees outside the window and a big band sound that makes you feel like everything's okay, a feeling that lasts for one song maybe, the parentheses all clicking shut behind you. The way we move through time and space, o"
- "I walk through your dreams and invent the future. Sure, I sink the boat of love, but that comes later. And yes, I swallow glass, but that comes later."
- "I arrived in the city and you met me at the station, smiling in a way that made me frightened. Down the alley, around the arcade, up the stairs of the building to the little room with the broken faucets, your drawings, all your things, I looked out the window and said This doesn't look that much dif"
- "Take my wife–please. But you take him instead. You take him home, and you make him a cheese sandwich, and you try to get his shoes off, but he kicks you and he keeps kicking you. You swallow a bottle of sleeping pills but they don’t work. Boots continue to fall to the floor in the apartment above yo"
- "A dark-haired man in a rented bungalow is licking the whiskey from the back of your wrist. He feels nothing, keeps a knife in his pocket, peels an apple right in front of you while you tramp around a mustard-colored room in your underwear drinking Dutch beer from a green bottle. After everything tha"
- "The man on top of you is teaching you how to hate, see you as a piece of real estate, just another fallow field lying underneath him like a sacrifice. He's turning your back into a table so he doesn't have to eat off the floor, so he can get comfortable, pressing against you until he fits, until he'"
- "Says to himself The boy's no good. The boy is just no good. but he takes you in his arms and pushes your flesh around to see if you could ever be ugly to him. You, the now familiar whipping boy, but you're beautiful, he can feel the dogs licking his heart. Who gets the whip and who gets the hoops of"
用户评论
畸零情感的初级课本｜我说我想你在我里面而你用刀劈开我｜你感觉心在身上生根
疼痛文学，适合搭配戳爷新歌。
第一本美国青年现代诗 也许因为台版翻译很贴近 没有如书名的冲动 倒是很轻缓像纠缠
容易走神
你的名字像我唱給自己的歌
喜欢～
我要說，我好像只依稀讀懂了譯者沈意卿的「把愛與死拉開」？甚至我推薦所有還沒讀過這本書的人都優先先翻到最後面讀譯者序再來讀本書。我只想說怎麼讀個詩卻比讀小說還更需要不斷反覆咀嚼還未必能明白其詩之意呢？沒有耐心的我感覺我最後就是讓那些文字從腦海中飄過而不再去做思考了。詩的門檻真高阿阿阿我個俗人傻人。但我喜歡「你是傑克」。
「甜心和狗，為你所求，唯我所有。」
收藏