山月記

日本文壇上稍縱即逝的彗星作家中島敦 重塑中國古典，精選短篇作品集問世 屢入選日本高中國文指定教材文章 李徵、子路、李陵、司馬遷這些史書中的配角， 在中島敦筆下，以主角的身份上演一齣齣文學的歷史劇， 讓我們透過他們的生命情境，看見自己。 一個變成老虎的男人、在孔子弟子中並非最出名但是最直率的人、只為了正確的信念而遭受閹割的男人、在冰天雪地牧羊了幾十年的人…… 〈山月記〉的李徵、〈弟子〉的子路、〈李陵〉裡的李陵、司馬遷、蘇武，這些在原典中不是主角的人物，他們的一輩子只是書上的寥寥數語。他們有什麼煩惱、處於人生重大困境時怎麼想、他們的想法又如何改變了自己的命運……我們可說完全不知道。但是，他們當中的某一人會不會是我們在平行世界中的另一個自己？ 中島敦重新凝視這些人物，彷彿正看著自己的內心。奇妙的是，經過他的描寫，這些小人物彷彿也成了你我身旁某個熟悉的身影。我們凝視這些人的深淵，彷彿就能理解發生在我們生命中不可解的事情。 日本小說家中島敦在他的代表作《山月記》中，依憑著深厚的漢學基礎，重新詮釋中國歷史與傳說裡，子路、李徵、李陵與蘇武等人物的故事，深入描繪他們的內心世界，並在賦予其嶄新生命面貌的同時，藉角色之口思索「我之存在」的意義……

作者簡介 中島敦（Nakajima Atsushi，1909-1942） 日本作家。一九三三年畢業於東京帝國大學文學系，曾在私立橫濱女子高等學校任教。一九四二年七月在《文學界》發表〈山月記〉和〈文字禍〉，驚動文壇。稍後發表《光•風•夢》，旋即入選為芥川獎候選作品。同年十二月因哮喘病發作去世。 他的作品深受大眾喜愛，廣為流傳，其中〈山月記〉為日本高中語文教材常選篇目，一九四八年出版的《中島敦全集》獲日本第三屆每日文化出版獎。 譯者簡介 韓冰 生於河南鄭州，自中學時代學習日語。留學東京大學比較文化專業。回國後曾在生活•讀書•新知三聯書店擔任編輯。現為自由編輯、翻譯、撰稿人。 孫志勇 生於河南鄭州，自中學時代學習日語。曾在日本放送協會NHK中國總局任職。現從事外交工作。