翻譯偵探事務所

在信息爆炸的时代，翻译工作的重要性不言而喻。然而，翻译过程中往往伴随着各种复杂因素，如政治干预、文化差异、市场压力等。《翻譯偵探事務所》以独特的视角，带领我们走进翻译的幕后，揭开那些鲜为人知的秘密。

赖慈芸，台湾师范大学翻译研究所教授，拥有台大中文系学士、輔大翻譯學研究所硕士、香港理工大學中文及雙語研究博士学历。她长期从事翻译研究和实践，发表多篇论文，重点关注戒严期间台湾译本抄襲大陆译本的现象。近五年多次前往北京、上海、香港等地，追查抄襲源头，已查出近1500种抄襲本，并持续发表研究论文。

《翻譯偵探事務所》通过详实的案例研究和深入的分析，揭示了台湾翻译史上诸多有趣且复杂的案例，不仅让我们了解了政治、文化等因素对翻译的影响，也让我们看到了翻译工作者在困难环境下的坚持与贡献。这本书为我们呈现了一个真实、立体的翻译世界，让人不禁对翻译工作产生敬意。

对翻译史、台湾文化、文学翻译感兴趣的读者
翻译专业学生和从业者
对文化交流、语言研究有一定兴趣的读者
希望了解翻译工作背后的故事和挑战的读者。