再讓我說個故事好不好

這是一本讓人讀完會愣在原地、想再翻回去的短篇選集。讀者最記住的，不是宏大敘事，而是那些被精準捕捉的「日常瞬間」——一個因無法擁有閃光眼睛而傷感的的小女孩、把孤獨砌成低天花板牢房的男人、以「無聊」解釋世界運行的荒誕理論。艾加·凱磊擅於從平凡中提取奇想，上一秒觸動共鳴，下一秒扭轉腦中既有秩序。然而評價兩極：有人視為「具有魔力的書」，每個短篇都蘊含深刻寓意、餘韻猶存；也有人覺得它「比不上真正的大師」，只是可愛又殘忍的小故事合集。正因為它不負責提供答案，只負責重新排列你的視線，它特別適合喜歡留白、願意被結局撞一下的讀者；若期待清晰的情節或道德教訓，或許會覺得平平無奇。

艾加．凱磊 Etgar Keret（1967-） ◎他曾經…… 獲頒法國藝術暨文學騎士勳章 數次獲得以色列出版協會白金獎 奪下以色列文壇最高榮譽「總理獎」 擠下諾貝爾得主艾莉絲．孟若，進入歐康納國際短篇小說獎決選 擔任有「小諾貝爾」美名的諾斯達特國際文學獎評審 榮獲英國《猶太季刊》小說獎、入圍英國瓦威克寫作獎決選 獲選為美國公共圖書館讀者最愛的外語作品 筆下故事改編電影《戀旅人》入圍日舞影展評審團大獎，搖滾教父湯姆威茲亦跨刀演出 執導電影《藍色果凍海》獲坎城影展金攝影機獎、國際影評人週最佳編劇 正式受邀出席2014年東京國際文學季 作品入選以色列高中、大學文學課教材 ◎此外，他還不小心成為…… 以色列全國書店作品失竊率最高的作家 以色列年輕一代最崇拜的小說家 凱磊出生於以色列拉馬特甘市，文字犀利捕捉了現代人身處的世界，在國際文壇備受推崇，作品於40國出版，生涯已有超過50個故事改編為電影，獲獎連連，更成為全球電台熱愛朗讀的故事。 他的短篇小說曾刊載於《紐約時報》《衛報》《巴黎評論》等重量級文學專欄，經常在發表後不久，立刻被選為改編素材，成為各界創作人最佳的靈感來源。《忽然一陣敲門聲》是他至今公認最傑出的代表作，不僅登上外語文學難以攻克的美國排行榜，橫掃八大權威媒體年度選書榜，有聲書版本更請到知名演員、導演、作家共同朗讀推薦。凱磊讓以色列文學走向了世界，成為與村上春樹、辛波絲卡、帕慕克等名家同樣透過譯本成功打入英語世界的創作者。 《再讓我說個故事好不好》收錄凱磊出道以來最獨特的30則故事，內容出自他1992到2002年於以色列發行的四本代表作，也是他親自授權、全新作序的台灣獨家版本。窺看凱磊超過20年的創作歷程，我們才明白，原來生命中各種無以名狀的滋味，全都藏在他看似天馬行空的故事裡。 凱磊目前居住於特拉維夫，寫作之餘也在大學任教，曾受邀於紐約雪城大學講授瑞蒙．卡佛的短篇小說。他也跨足撰寫電影劇本、擔綱導演，並創作圖像小說。 ◎為什麼我們該讀艾加．凱磊的短篇小說？ 他曾受波蘭建築師之邀，以實驗性質住進了「全世界最窄的房子」，屋內僅容一人通行。建築師說，再小的房子，只要設計得當，也能具有完備的機能，客廳、浴室、廚房、臥房卻樣樣不缺，就像凱磊筆下的故事，篇幅短小，卻擁有一本好小說該具備的所有特質，徹底滿足讀者對「好故事」的渴求。這間窄屋也因此命名為「凱磊之家」。 ◎他為什麼只寫短篇？ 凱磊幼時罹患氣喘，為了與身邊的人溝通，培養出一個習慣：把想說的話縮成短短的，並且只說重點。他曾試著創作長篇，卻發覺寫小說對他而言是一種瞬間爆發力，老是在三、四頁之間就把創意傾巢而出，反而學不會「一點一滴慢慢爆發」。他也相信，比起長篇故事，短篇的形式更能直接與我們的生活產生共鳴。難怪《時人雜誌》盛讚：「他能用六個段落寫出別人花600頁也寫不出來的東西！」 ◎艾加．凱磊2016年2月訪台活動訊息，請關注FB「我愛紙本書」 譯者介紹 王欣欣 譯有《穿著PRADA的惡魔》《福爾摩斯先生收》《夢想之城》《寒顫》《忽然一陣敲門聲》《列車上的女孩》等作品。個人網站：www.xinxintalk.com