我是馬拉拉

这并非一本让人读来顺畅的「伟人传记」。它从枪击事件倒叙而起，前半部大段铺陈巴基斯坦与阿富汗的歷史、政教纠缠与普什图人的困境，不少读者坦言「很难进入」，甚至有政治敏感之处。但正因如此，它比一般励志传记更诚实：马拉拉自己承认「每次听到枪声，心脏就会跳得很快」，恐惧让她害怕，却也让人开始抵抗塔利班。书中父亲视教育为万病根源，坚持让女儿写作、上学，在重男轻女的村落里把她「当作儿子」般珍爱——这种清醒而非悲情的女性抗争姿态，正是它最独特的地方。它适合愿意啃下歷史背景、并想思考「一支笔究竟能否胜过机关枪」的读者，而非只求热血激励的人。

馬拉拉．優薩福扎伊Malala Yousafzai 1997年出生於巴基斯坦。11歲時便在BBC英國廣播公司網站發表寫作，內容是介紹關於她在塔利班組織下的生活，與塔利班阻止她受教育的情形，因而受到國際大眾的關注。她常以筆名Gul Makai講述在這樣的社會下，她家庭裡的女孩的生活狀況，並為女孩應平等受教育的權利而奮戰。 在2012年10月，在馬拉拉返家的校車上遭受到塔利班的攻擊，頭部遭到近距離開槍射擊。她奇蹟似的生還，並持續投入這場爭取女孩應受教育的活動而努力。 為表彰她的勇氣與所倡導之事，馬拉拉於2011年獲頒巴基斯坦國際青年和平獎（Pakistan’s National Youth Peace Prize），並於同年獲得國際兒童和平獎（the International Children’s Peace Prize）提名。她更是諾貝爾和平獎創設以來，最年輕的候選者。她也獲得《Time時代雜誌》年度風雲人物的第二名，還獲頒其他許多獎項。 馬拉拉持續為女性受教育的普及化而奮戰，並透過「馬拉拉基金會」這個非營利組織，關注社區議題和支持世界各地的教育。 馬拉拉基金會： www.malalafund.org/ facebook.com/MalalaFund twitter.com/MalalaFund 克莉絲汀娜．拉姆Christina Lamb 是世界領先的國外戰地記者之一。她於1987年開始報導巴基斯坦與阿富汗消息至今。曾在牛津大學與哈佛大學接受教育，並有五本著作。她也贏得多項獎項，包括五度獲得英國年度外派記者獎，以及普利巴優卡爾瓦多斯獎（the Prix Bayeux-Calvados），這是歐洲聲望極高、對戰地記者而言是最高榮譽的獎項。她目前為《泰唔士周日報》寫作，與丈夫和兒子居住在倫敦和葡萄牙。 譯者簡介 翁雅如 英國雪菲爾大學翻譯碩士，東海大學中外文雙學士。曾旅居澳洲，現居台北。旅遊、電影與文學的愛好者。曾為航空公司聽譯BBC新聞年餘，並有數部電影翻譯作品。 朱浩一 生於萬華，就學於花蓮，現居板橋。與太太育有三犬。曾任課輔班英文暨國中導師，銀行界、遊戲界客服專員，現為英譯人員。