富家子: 費茲傑羅短篇傑作選. 2

這不是一本讀起來令人愉快的選集，而像一場精心設計的「戒酒療程」——編者將六篇小說層層遞進地排列，讓讀者跟隨主角從自命不凡、沉淪、重獲新生、再度墮落到最後的清醒與失落，走一遍一個酗酒者的完整弧線。讀者最難忘的，正是那種繁華落盡後的破敗與孤獨：〈重返巴比倫〉裡父親只求抱回孩子的卑微，遠勝過〈富家子〉一貫的優越與懦弱。它適合這樣的人：不滿足於盖茨比式的浪漫幻夢，而想窺見菲茨杰羅才華背後的脆弱、自私與自我毀滅——他筆下那些「跟別人都不一樣」的男人，如何被自己的优越感一步步掏空。

史考特‧費茲傑羅 Francis Scott Key Fitzgerald (1896–1940) 「你先是乾了一杯，接著一杯再乾一杯，最後杯中物乾了你」 費茲傑羅發跡於咆哮的二零年代（The Roaring Twenties），放眼盡是伴隨一次世界大戰戰勝及經濟繁榮而來的無盡狂歡，費茲傑羅稱之為不停搖擺的「爵士年代」。他華麗時髦的文筆正逢其時，成為當時文壇最出風頭的金童。但這時代對他或所有人來說都太短暫，夜夜笙歌的背後，他及整個社會的經濟情況都只是金玉其外。不久經濟大蕭條降臨，他的個人問題也浮上檯面：債台高築，妻子精神不穩定，嘔心瀝血、寄與厚望的小說，銷量也一本不如一本，手上的酒卻一杯接一杯停不下來。他一輩子在虛榮與幻滅之間苦苦掙扎，最終曾在筆記本為自己寫下如此墓誌銘：「我醉了許多年，然後死去。」 費茲傑羅如今已位列美國偉大作家，並代表了一個浮華與失落並存的時代。他的才華耀眼，而其沉淪令人惋惜。究竟躁鬱的妻子是消磨了他的才華，亦或加深了他對幻滅的體認；而酒精到底是刺激了靈感，還是折煞了寶貴的精力，這一切終難定論。但他的掙扎就跟美國許多偉大的文學心靈，如海明威、愛倫坡、福克納、錢德勒、凱魯亞克等人一樣，以手中的筆反映了整個時代與人性的掙扎。 譯者簡介 劉霽 大學念中文系，研究所赴英研讀文學與電影，以讀小說看電影為本分。創立一人出版社，總是把創作、翻譯與出版混為一談。譯有《影迷》、《再見，柏林》、《柏林最後列車》、《冬之夢─費茲傑羅短篇傑作選》。