山本耀司

这不像一本时装设计师的自传，更像一位手艺人的诗歌集。山本耀司在这里不谈成功学，也不做励志鸡汤，而是把布料当成有生命的东西来写——它会生长、会收缩、会老去，设计师要等的不是新款，而是「设计时间本身」。书里最见功夫的，是他对一件衣服如何「成佛」的执拗：一颗衣扣的位置、衣领飞镖形的曲线、袖山与肩斜的牵动，都被他拆解成近乎禅意的细节。而贯穿全书的，是他对男女关系的直言：让女人穿上男人的衣服，不是模仿，而是拒绝做被观赏的附庸。文字间穿插的俳句与歌词，让这本书脱离了「时尚传记」的框架，更接近一个孤独者对生命、对自由、对「你就是你」的反复低语。适合那些在意「做事」本身多于「被认可」的人。

山本耀司（Yohji Yamamoto） 時尚界日本新浪潮的代表設計師之一，與川久保玲、三宅一生齊名。從踏入服裝設計界開始，山本耀司便一直是突破傳統的。在日本的時候，他不願意如一般設計師一樣，做符合西方設計及女性化的服飾；來到巴黎發展後，他亦拋棄西方固有的緊裹的、包裝女性線條的路線，轉將日本和服垂墜式與纏繞式的美感添入設計中。他的設計不強調女性的線條，女裝有如男裝，將身體線條隱藏於布料下；男裝則強調了不受拘束、前衛率性的特質。大量使用黑色亦是他的個人特色之一，於時尚界有「黑色魔術師」之稱。 自1972年成立個人工作室以來，山本耀司始終創作不輟。同時他的感情生活也非常受到矚目，他與川久保玲長期柏拉圖式的戀情，一直是媒體八卦的焦點。 在此同時，山本耀司在伸展台上也時有創舉，最知名的可說是1999年，為了響應實用風潮，山本耀司讓伸展台上的模特兒從婚紗中拉出鞋子、外套、帽子、捧花、手套等，成為當年時尚圈眾所矚目的焦點。 2008年受到資金周轉不良與金融海嘯的影響，山本耀司宣布公司破產。但很快地，2009年復又崛起，除了本身「Yohji Yamamoto」的品牌之外，他與愛迪達合作的「Y-3」系列，亦成為近年的代表之一。 Yohji Yamamoto www.yohjiyamamoto.co.jp/ 譯者簡介 陳品秀 台大哲學系畢業，先後在美國新墨西哥州州立大學和亞歷桑納大學藝術研究所取得碩士學位。主要關注為視覺藝術和大眾文化。現為英文教師，並從事翻譯。譯有《生態設計經典1000》、《幹嘛要有小孩？》等多部作品。