太平天國之秋

如果太平天国由洪仁玕而非洪秀全领导，若他们信奉的是真基督教而非山寨教义，中国近代史是否会改写？本书提供了这样一个令人不安的假设。普拉特刻意搁置了「农民起义」与「反动叛乱」的意识形态之争，转而追问一个更根本的问题：交战双方是否都有资格建立新政权？答案在读者笔下冷酷而一致——「都是屠夫，不分立场」，在外国政治家眼里不过是「手里的玩具」。 全书的真正焦点不在战乱的根源，而在结局：英国如何出于自身利益「拉了偏架」，让满清多熬了五十年，进而推迟了整个中国的现代化。对关心「中国为何落后」的读者，这是一记振聋发聩的追问——历史的岔路口，往往由局外人的算计而非交战者的理想所决定。

史蒂芬．普拉特 Stephen R. Platt 耶魯大學中國史博士，其博士論文獲頒瑟隆．費爾德獎（Theron Rockwell Field Prize）。目前是美國阿姆赫斯特麻塞諸塞大學的助理教授，著有《湖南人與現代中國》（Provincial Patriots: The Hunanese and Modern China）一書。他大學時主修英語，因此大學畢業後以雅禮協會老師的身分在湖南待了兩年。他的研究得到富爾布萊特計畫、國家人文基金會、蔣經國基金會支持。目前與妻女住在麻塞諸塞州的格林費爾德。 譯者簡介 黃中憲 政治大學外交系畢，專職翻譯，譯有《明代宦官》、《維梅爾的帽子》、《大探險家》、《帖木兒之後》、《成吉思汗》、《劍橋伊斯蘭史》、《非典型法國》等。