![NARA 48 GIRLS - [日]奈良美智](https://static.book345.com/covers/s/9789868875326.jpg)
书籍介绍
本書集結了奈良美智為日本筑摩書房的廣編雜誌所繪製的封面創作。一般日本雜誌大多以偶像明星為封面，用插圖當封面不但少見，對奈良美智來說也是很新鮮的一次嘗試，因此答應接下這項連載邀約。
這項合作從2006年至2009年，為期3年，共畫了36名女子，之後為了成書，奈良另外選了12幅畫作，共計48名女子，搭配奈良親筆的48篇詩文，集結成本書。
書中文字赤裸裸地展現了奈良當時心中的風景，透過這些文字，奈良美智帶著我們在他心中用現實與虛幻建構的國度飛翔，有時聽音樂，有時看夕陽，大多時候什麼也不做，只是安靜望著月夜、森林或星光。唯一不變的，是他對創作的熱情，就像書中最後篇章所寫：
「圖畫要爆炸囉！
在這裡或哪裡都無所謂！
不變的歌曲播放著！
不變的粉彩筆用削筆刀削尖了！
只有畫下去！
NOW AGAIN！」
作者 奈良美智（Nara Yoshitomo）
1959年出生於日本青森縣弘前市。1987年畢業於愛知縣藝術大學後，前往德國國立杜塞道夫藝術學院留學6年，之後在科隆進行創作。2000年回日後一直以東京為創作據點，2001年在日本舉辦了第一次大規模的個展「I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.」，之後不斷舉辦許多國際展覽，並開始與其他不同領域的藝術家共同創作。2006年在青森縣弘前市舉辦個展「A to Z」。2007至2010年間於滋賀縣立陶藝之森嘗試陶藝創作，展現另一種不同於之前創作、存在感十足的藝術風格。雖然2009年在紐約地鐵站塗鴉時遭到警察逮捕而被關進拘留所，卻仍然在2010年，因為對美國文化的貢獻獲頒「紐約國際文化獎」，是首位得獎的日本人。作品收藏於紐約現代藝術博物館（MoMA）和洛杉磯當代美術館，為日本當代藝術第二...
AI导读
核心看点
- 本书收录奈良美智为日本筑摩书房杂志绘制的36幅封面及额外12幅画作，共48位女性形象。这些作品并非单纯插画，而是搭配作者亲笔撰写的48篇诗文，展现其内心风景。书中文字赤裸坦率，涉及对创作热情的坚持、对生死无悔的思考，以及安静凝视自然时的虚无与孤独，呈现现实与虚幻交织的精神国度。
- 书中诗文充满强烈的生命张力与反叛精神，如‘在生死关头活下去’、‘别成为懒散世界的居民’等语句，展现了艺术家在困境中坚持创作、拒绝妥协的态度。同时也有对家乡、童年记忆的温柔回望，以及对欧洲旅行经历的回忆。这种从激进呐喊到静谧沉思的情绪跨度，完整呈现了奈良美智复杂且真实的内心世界与价值观。
- 尽管封面人物看似邪恶或冷漠，但结合诗文可知，作者内心柔软且充满对生活的热爱。书中强调‘人终归一死，怎么活很重要’，传递出拒绝悔恨、追求无悔人生的积极态度。然而需注意，部分读者反馈文字与画作排版分离，阅读体验不佳，且翻译质量参差不齐，建议读者重点关注画作本身的艺术价值，理性看待文字部分。
适合谁读
- 奈良美智的忠实粉丝及艺术爱好者，希望深入了解艺术家创作背景、内心独白及精神世界的人群。本书提供了官方授权的图文结合内容，是研究奈良美智艺术思想的重要资料。但需注意，若仅喜欢其画作而反感文字干扰，或无法接受其激进、虚无主义倾向的文字表达，可能会感到不适，建议谨慎购买。
- 处于人生迷茫期、需要精神激励或情感共鸣的读者。书中关于坚持创作、拒绝平庸、在险境中生存的文字具有强烈的感染力，适合在身心疲惫时阅读以获取力量。但请做好心理准备，书中文字并非传统励志鸡汤，而是带有强烈个人色彩、甚至粗粝直白的生命宣言，不适合寻求温和治愈或常规正能量内容的读者。
- 对日本当代艺术、插画艺术及杂志封面设计感兴趣的读者。本书展示了奈良美智如何突破传统杂志使用明星封面的惯例，以插画形式进行长期连载创作。通过观察48位女性形象的变化及作者心境的流转，读者可了解艺术家在特定时期内的创作轨迹与风格演变，具有艺术史及设计研究价值。
读前提醒
- 本书排版存在争议，文字与画作未同页呈现，需频繁翻页对照，严重影响阅读流畅度。建议读者不要试图逐字逐句精读诗文，而是快速浏览画作，仅选取触动自己的片段文字进行阅读。切勿因排版问题或翻译生硬而全盘否定作品，应聚焦于画作本身的艺术美感及作者传递的核心精神。
- 书中文字包含大量粗口、激进言论及虚无主义思考，如‘FUCK那些在温吞吞的开水里滋味的家伙’等，风格直白甚至粗粝。读者需具备较高的心理承受能力，理解这是艺术家真实情绪的宣泄，而非对读者的冒犯。若对敏感词汇反感，建议仅欣赏画作部分，忽略文字内容，以免产生误解或不适。
- 请勿将本书作为常规励志读物或儿童绘本阅读。书中涉及生死、孤独、反叛等沉重主题，且部分文字逻辑跳跃、意识流明显，不适合低龄读者或寻求明确道德指引的读者。建议成年读者在安静环境下独自阅读，体会作者对生命本质的思考，避免将其简化为‘正能量’或‘负能量’的二元标签。
读者共识
- 绝大多数读者认为画作极具艺术价值，奈良美智的女性形象独特且富有感染力，但普遍批评文字部分翻译质量差、排版设计不合理。许多读者表示文字多余且干扰阅读体验，建议出版社改进排版，将图文同页呈现。部分读者甚至认为不应购买此版本，仅建议收藏画作部分，对文字内容持保留或否定态度。
- 读者对书中激进、反叛的文字评价两极分化。部分读者深受鼓舞，认为这些文字在困境中提供了强大的精神支持，体现了艺术家不屈的生命力；另一部分读者则认为文字空洞、无厘头、令人不适，甚至质疑其文学价值。共识在于，无论文字如何，奈良美智的画作本身具有极高的审美价值，是本书的核心吸引力所在。
- 读者普遍认为本书不适合大众阅读，仅适合特定受众。许多评论指出，翻译生硬、逻辑混乱，且内容不符合主流价值观，导致阅读障碍。同时，高价与低劣排版形成强烈反差，引发消费者不满。建议潜在读者在购买前明确自身需求，若仅为收藏画作，需权衡价格与排版缺陷；若期待高质量文学阅读，则可能失望。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "对拥有目的的人 与没有目的的人 「结果」这件事 有着完全不同的意义。"
- "如今我变成大人 安静想念家乡 安静想念着 在山丘上的家 回家的路在记忆中摇摇晃晃"
- "然后经过许多年 SAYON变成了大人 长大后的SAYON 住在很大很大的城市 离开了村庄到大城市里讨生活 每当夜晚降临 SAYON总是会想起 回忆只有自己与家人住在一起的日子 回忆和邻居的孩子 一起玩的各种游戏"
- "没有任何期盼 如果你 有什么愿望 要是能够 实现就好了"
- "初次到国外旅行距今已是28年前， 在刚满20岁那时候。 向一天只有$10生活的背包客旨意， 我到了欧洲旅行。 第一次亲眼看见的名画与寺院， 在青年旅馆 与好多国家的年轻人相遇。 欧洲讲起来简单， 但是有多重不同的民族在一起生活， 每个国家与城市都有自己的个性， 3个月的旅行对一个20岁的 年轻人来说绝对不算长， 那些我看在眼里的 还有进入心里的所有 都很自然地吸收了。 无论是很重要抑或是无关紧要那些， 总之就是全部…… 如今在写这段文章的我， 已经48岁了， 20岁旅行时萦绕的东西， 我曾试着寻找 却什么也找不着。 是不是在好几次的搬家期间 掉到哪里去了， 或许一脸不在乎的 把它们都丢了。 也"
- "虽然有点心力交瘁了，还要画！ 一想到明天说不定就死去， 现在就要画！ 不用烦恼，总是不断决定会画下去！"
- "人终归一死。 正因如此，怎么活很重要。 看能不能满足无悔地死去。 我可不要带着悔恨 就那样死去噢！ 虽然没喝酒 ROCK YOU！！兴奋。 起身走动， 但有时瞬间便冷静下来回到创作。 我永远都不会忘记昨日！"
- "就是啊！要看的是能不能超越 自我满足的那种水准！ 模拟两可，FUCK那些在温吞吞的开水、羊水里滋味的家伙！ 抱着饥饿精神， 在险境求生存的家伙们GO AHEAD！ 完成的捷径想都别想！ 欲速则不达！ 抹掉，再画，抹掉，再画！ 在生死关头活下去吧！ 别成为懒散世界的居民！ 今天也要血肉模糊地迎接黎明！"
作者简介
作者 奈良美智（Nara Yoshitomo）
1959年出生於日本青森縣弘前市。1987年畢業於愛知縣藝術大學後，前往德國國立杜塞道夫藝術學院留學6年，之後在科隆進行創作。2000年回日後一直以東京為創作據點，2001年在日本舉辦了第一次大規模的個展「I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.」，之後不斷舉辦許多國際展覽，並開始與其他不同領域的藝術家共同創作。2006年在青森縣弘前市舉辦個展「A to Z」。2007至2010年間於滋賀縣立陶藝之森嘗試陶藝創作，展現另一種不同於之前創作、存在感十足的藝術風格。雖然2009年在紐約地鐵站塗鴉時遭到警察逮捕而被關進拘留所，卻仍然在2010年，因為對美國文化的貢獻獲頒「紐約國際文化獎」，是首位得獎的日本人。作品收藏於紐約現代藝術博物館（MoMA）和洛杉磯當代美術館，為日本當代藝術第二世代的代表人物之一。
译者 褚炫初
畢業於京都同志社大學新聞學專攻（現改為媒體學科），早稻田大學亞太研究所。曾任職電子媒體編輯部與國際新聞中心、日商智庫研究員、本土食品集團新事業開發部門、GTDI Co. Ltd.設計公司台灣代表。現為建築、設計美學、品牌行銷等相關領域之專職日文口譯員與自由文字工作者。
用户评论
安静。脆弱又温柔。最后还很激动地打气呢。哈哈哈。
有点迷失但是美好的女孩子们。
脑残粉读完必须给五星啊！好喜欢奈良美智这些没头没脑的傻话和这些无厘头的大头娃娃啊！尤其在身心都觉得很累的时候，读到这些文字，觉得很励志！#在生死關頭活下去吧！別成為懶散世界的居民！今天也要血肉模糊地迎接黎明！# （5）
在诚品台北车站捷运店买的，跟着我去了花莲、垦丁、彰化和高雄兜了一圈，跨年夜又回到了台北。文字有些多余，不如就静静的看画好了。
嗯这种东西感觉看翻译本还是不太适合
24
·孤苦伶仃
有人在脑袋里吹喇叭
狗跑过我的脑海
一觉醒来
躺在陌生的房间
窗外天高云淡
正是散步的好天气
虽然一个人也没有
但我反正非外出不可
起身开门
门却锁着
窗也锁着不成
举起椅子砸碎窗玻璃
阳光在粉身碎骨的玻璃上跳跃
我轻快地跳到窗外
总好像脚没沾地
扑腾一下四肢
四周成了黑暗的宇宙
我像是断了线的风筝
就那样就那样漂流不止
没想到来澳门第一天放下行李就来了图书馆，陪朋友写论文，我就翻翻读读，越来越喜欢读奈良美智，越来越爱看他的小女孩、有神，最后几篇有力！——“今天也要血肉模糊地迎接黎明！”
作者的梦境忧郁和愤怒吐槽。很棒很喜欢。因为我也曾有过类似的心境啊。
用正在上国小的陈嘉玲的声音读了出来:P
咱就是說一定要這麼排版嘛，留白好多鬆垮垮的囧。“流星的一瞬是我的一生”“你的心是這樣子的嗎？我的心是這樣的啊”“雪的結晶，也許是從星星那裡降臨的吧”“左手和右手，就算不緊握，還是會緊緊相繫的啊”被狠狠打動了。NARA頭頂白雲堆成的屋，身披繁茂森林，腳踩金黃麥穗，歲歲枯榮，亭亭翠蓋，口含豐盛甘露，滿心清涼，江河湖泊細流成髮，尖尖的虎牙是未融的冰川，左眼有血十字封印如烈火降臨，右眼之中星漢嘹亮似無腳可行，日與月憩息左右手，張開雙臂可丈量宇宙，張開雙腳可跨越時空，以己身成“人”，如此自信而謙遜地站立在宇宙與塵埃的中心。NARA捨不捨得路過一匹不屬於自己的馬。還是說，“我也曾試著尋找，卻甚麼也找不到”。
收藏