風速王子

派翠西亞.妮爾.華倫

出版时间

2011-10-01

ISBN

9789868745902

评分

★★★★★
书籍介绍

<內容簡介>

這是一個關於奧運的愛情故事

1970年代的美國,同性戀仍是處於一種禁忌與偏見的黑暗年代,曾是海軍陸戰隊員的哈蘭因為同志的身份使他失去了婚姻、孩子及未來,羞於見人的恥辱和愧對家人的罪惡感讓他躲到一個小學院擔任一位田徑教練。失去自尊與信任的他對人生不再抱有任何希望。直到他遇見了比利……

「我記得一切都是從那天開始的。一九七四年十二月十日,那天我遇見比利‧西伯,他要我當他的指導教練。」─哈蘭

自從1974年出版以來,《The Front Runner》不但感動、鼓舞了各世代的同志讀者,也成功打進主流讀者的市場,成為有史以來第一本衝進紐約時報暢銷書排行榜的同志小說。至今,全球銷售量估計已超過三千萬冊,並已翻譯成多國語言,包括:日本、德國、法國、瑞典、荷蘭、丹麥、西班牙、加拿大、英國、拉脫維亞等。

三十年前本書一鳴驚人,立刻成為跨國際的著名暢銷同志小說,獲得無數的讚賞,也贏得同志文學獎,擄獲了全世界男女同志的心。

許多慕名前往簽書會的讀者總會激動落淚的說:「我知道你已經聽過好幾千遍類似的故事,但我還是要告訴你,你寫的書改變了我的一生。」

華倫女士總是認真的回答:「但我還沒聽過你的故事,請說給我聽。」

三十年後,風速王子已再版多次,賣出上千萬本,翻譯成多種語言,並即將搬上大螢幕。

三十年後,持續以同志愛情小說之姿領銜暢銷書排行榜寶座,蔚為經典。

三十年後,有些讀者已經化身為同志人權運動者站上最前線,成為捍衛自我權利的英雄。那些出現在簽名會現場,握著華倫女士雙手的那許多學者、人權工作者和同志們,激動的說著:「你的書改變我的一生」這句話,那場面總是令人記憶深刻。

本書不僅是同志運動的基石及里程碑,更是凝聚同志社群力量的重要支點。它將協助及帶領我們面對前方的阻礙,擊退那些打算把同志重新擠回「櫃子」內的邪惡勢力。

這本最激勵人心,動人心弦的同志愛情故事,同時也?世界上數百萬曾經誤以?自己不值得被愛的男女同志們,點亮一盞明燈。讓他(她)們更了解同志社群,更敢於不畏艱難勇往直前,並在終點線與敵人擁抱。我們每個人,都可以成為面對掙扎與社會不公的前鋒戰士,都有機會打敗困難,成為生命的勝利勇者。

一本小說,卻仍能產生難以想像的巨大衝擊。一本書能夠讓人提升,也能使人向下沉淪。

這就是生命的定律。人們因為一本書、一幅畫作、一曲音樂或一部電影所感動,命運也因此改變。

難道是那些書讓一個女牛仔,變成女同志嗎?不,那些書只是幫助我認識自己,確定我人生的北極星所在,輔助我在暗夜中找到自己的宿命。最重要的重點是,我就是自己的舵手,沒有人能夠?我掌舵。

一九三六生,成長於蒙大拿的牧場,曾經擔任讀者文摘編輯二十二年之久。著有三本暢銷小說,贏得無數獎項,包括一九七八年Walt Whitman同志文學獎,以及一九八二年國家牛仔名人堂Western Heritage獎,現居加州。

派翠西亞‧妮爾‧華倫為當代暢銷同志議題小說的指標性作者。每部作品都反映了美國對同志議題的了解與包容力。其最受讀者的作品《風速王子》,為第一部以現代為背景的同志戀情小說,全球銷量高達3千萬冊。1993年獨力成立野貓出版社(Wildcat Press)出版質量俱佳的同志議題文學作品。

AI导读
核心看点
  • 本书是同志文学里程碑,1974年出版即打破禁忌,成为首本登上纽约时报畅销榜的同志小说,全球销量超三千万册,见证并推动了美国乃至全球LGBTQ+平权运动的历史进程,具有极高的社会文献价值。
  • 故事背景设定在1970年代美国,深入描绘当时同性恋者面临的严峻社会偏见与生存困境。主角哈兰因性向失去家庭与尊严,在压抑中挣扎;比利则代表阳光与自由,两人从教练与运动员的关系发展为深刻的情感联结,展现爱与救赎的力量。
  • 小说以田径竞技为隐喻,探讨自我认同、自由与牺牲。哈兰从自我厌恶到接纳身份,比利在赛道上追求极致表现,最终悲剧性结局引发对生命意义与体制压迫的深刻反思。书中关于‘被猎杀的动物’、‘地下信仰’等描述,真实再现了那个黑暗年代的心理创伤。
适合谁读
  • 对LGBTQ+历史、平权运动及同志文学发展感兴趣的读者。本书作为该领域奠基之作,提供了理解过去几十年社会变迁与少数群体抗争历程的重要视角,适合希望了解相关历史背景与人文关怀的群体。
  • 喜爱体育题材、成长小说及深刻情感故事的读者。书中详细描写田径训练、比赛策略及运动员心理,竞技场景紧张刺激,人物关系复杂动人,即使非同志群体也能被其中关于梦想、坚持与人性光辉的情节所打动。
  • 关注心理健康、自我认同与创伤疗愈的读者。主角哈兰从羞耻、逃避到最终接纳自我的过程,具有强烈的心理写实色彩,能引发对偏见、歧视、家庭压力及个体如何在逆境中寻找生存意义与尊严的共鸣与思考。
读前提醒
  • 请注意本书为台湾繁体中文版,部分体育术语翻译(如‘先锋型跑者’)可能不符合大陆习惯,建议读者自行转换为‘领跑者’等标准译法,以免影响阅读流畅度。同时,书中涉及的历史背景与价值观需结合1970年代美国社会语境理解。
  • 本书结局具有悲剧色彩,涉及角色死亡与重大失落,可能引发强烈情感波动。读者需做好心理准备,理解作者通过悲剧形式批判社会压迫、歌颂自由意志的创作意图,避免仅以传统言情标准期待圆满结局。
  • 阅读时建议关注书中关于体制压迫、宗教伪善及人性异化的描写。作者通过哈兰的内心独白与比利的外在表现,形成强烈对比,揭示表面正常社会下的残酷真相。请勿跳过任何心理描写段落,它们是理解人物动机与主题深度的关键。
读者共识
  • 读者普遍认为本书时代意义远大于文学技巧,虽部分情节叙述冗长或翻译生硬,但其作为同志运动基石的地位无可撼动。许多读者表示本书改变了他们的人生,提供了面对歧视的勇气与自我接纳的力量,具有极高的精神激励价值。
  • 比利·西伯这一角色广受赞誉,其阳光、纯净、追求极限的形象成为经典。读者被其赛道上的自由与决绝所震撼,但也对结局感到悲痛。这种悲剧性美感强化了作品对生命尊严与社会不公的控诉,令人久久不能忘怀。
  • 尽管部分读者批评台版翻译质量或排版问题,但绝大多数人认可其内容价值。本书被视为了解美国70年代社会风貌与同志生存状态的窗口,其历史文献价值与情感冲击力使其成为必读经典,值得反复阅读与深入思考。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "The experience shook him. But his deep-seated reasons for battling me were still there. He would sneak out for clandestine extra workouts like a ten-year-old sneaking a cigarette behind the barn in the old days. (CHAPTER FOUR)"
  • "他如此活生生的在我面前跳得那样失魂落魄。"
  • "他是如此虚无缥缈,像一张照片,或是电影中顷刻即逝的幽灵,影片播放完毕,他也跟着烟消云散。"
  • "我们的压力都减轻多了,我不再对他大呼小叫,他也不再为了培训计划跟我抗争。关于训练里程数的问题,他也突然间温顺得不像话,虽然偶尔还是有些瘾头,就像毒虫一样有时会烦乱不安。“我之前会跟你对抗,是因为憎恨你对我的行为,”他说,“现在我会乖乖的了。"
  • "然后第一名也只能看着我的背影叹息了,我现在在队伍的最前方,我自由了!……身体或是心理都接近过劳状态,可是我不顾一切非赢不可,就像比利·西伯在蒙特娄五千公尺项目的最后几秒。就算死,也要死在这个时候,当生命存在这时间最耀眼炽热的时候。"
  • "The next day his family closed up their cabin and returned to New Jersey. I ran alone in the woods that day. I would have cried bitterly, but my father had taught me that real men don't cry. (CHAPTER TWO)"
  • "We were hunted animals. We were huddled underground in the dark, like the Christians in the catacombs, sheltering the tiny flame of our sexual faith. What just emperor would declare the edict that would let us out into the light? What harm did we do? Murderers and thieves harmed others, but we harme"
  • "Sometimes I looked up at the statue of George Washington on top of the triumphal arch and thought, "You bastard, if you only knew where duty, honor and country lead some people." (CHAPTER TWO)"
作者简介
一九三六生,成長於蒙大拿的牧場,曾經擔任讀者文摘編輯二十二年之久。著有三本暢銷小說,贏得無數獎項,包括一九七八年Walt Whitman同志文學獎,以及一九八二年國家牛仔名人堂Western Heritage獎,現居加州。 派翠西亞‧妮爾‧華倫為當代暢銷同志議題小說的指標性作者。每部作品都反映了美國對同志議題的了解與包容力。其最受讀者的作品《風速王子》,為第一部以現代為背景的同志戀情小說,全球銷量高達3千萬冊。1993年獨力成立野貓出版社(Wildcat Press)出版質量俱佳的同志議題文學作品。
用户评论
不错,鼎鼎大名和几千万册的销量不是白来的,一个风起云涌时代的横切面,珍惜这片土地能给你的最好一件东西吧—那就是自由!另,这个版本的翻译让人没话讲,太好了
仅就一部小说而言,并没有太出彩之处,我甚至有点嫌它中段叙述过多。但其时代意义远大于其文学意义,尾声部分犹如阳光穿透暗夜重获自由,令人动容。比利真的非常迷人,阳光清澈,永远是赛道上的the front runner,那么的平静、轻盈、忘我。整体翻译还蛮好,只是台湾人对运动的翻译真别扭,什么先锋型跑者、磨蹭型跑者,翻译成领跑者、跟跑者不好么= =
2013.7.31购。当时这本书花了好多心思找,感觉很值得,前后连着读了两遍中文版,一遍英文版,后来遇上索契冬运会,更觉得这本小说的美,虽然结局很悲伤,却留给读者一个美好的回忆。
call me by your name已经拍成电影了,这部呢?
中肯的说,买台版不值。
收藏