賺錢，再自然不過

翻开之前，多数人以为这会是一本教你看K线、辨基本面的操盘手册；翻完之后才发现，它真正要重建的是你与「亏损」之间的关系。作者反复强调：成功的交易者不必知道下一步如何也能下单，因为市场里「任何事都会发生」——而能让他们在连亏时依旧从容退出的，是一种把概率当成底层信念的心智。书中对「对随机回报上瘾」「不愿负责」「用外在控制逃避结果」等心理机制的剖析，逻辑之清晰，常被读者当作心理学书来读。它不提供稳赢的指标或秘诀，只逼你面对一个 uncomfortable 的事实：你的结果，几乎全由你对市场的认知决定。适合那些已经赔过钱、看过技术分析、却仍在盈亏之间反复挣扎的人；至于只想找买卖点的人，或许会失望。

金融交易心理輔導師。 1978年起開始金融投資。 1981年加入美林（Merrill Lynch）在芝加哥期貨交易所操盤。 1983年創設＜交易行為動力顧問公司＞（Trading Behavior Dynamics）。 曾為道瓊（Dow Jones）在歐洲、遠東主持交易心理研討會，與會交流對象包括：期貨交易員、對沖（避險）專家、證券營業員、稅務師，甚至股市菜鳥......等各種類型。 《賺錢，再自然不過！》是道格拉斯鑽研交易心理17年，並將他當交易員、在芝加哥當交易員訓練專家、作家以及交易心理輔導師的親身經驗、心得與技巧寫進書裡。此書熱銷英國、愛爾蘭、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本並獲各界好評。 著作有《交易紀律：培養贏的態度》（The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes） 《賺錢，再自然不過！》（Trading in the Zone） 《像交易員一樣思考》(How to Think Like a Professional Trader) Mark Douglas網站：http://markdouglas.com/ 譯者 劉真如 台大外文系畢，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。翻譯作品包括《基業長青》、《投機客養成教育》、《股票作手回憶錄》、《成功，從轉型開始》、《全球投資漫談》、《下一個社會》、《投機—貪婪的智慧》等等，譯作繁多，曾獲中國時報、聯合報年度十大好書獎及其他獎項。