尼山薩滿全傳

这不是一本让人轻松翻完的萨满神话故事，而是一座横亘在读者与满文之间的翻译之桥。书中并置海拉尔与海参崴两个版本，正是这种并置让读者看清：一个版本仍贴着游牧民族的粗粝原型，另一个则已渗进汉族文化的痕迹——同一部追魂救母的说部，照出了民族汉化进程中女性命运的不同处境。译本破解了两百余项原稿疑点，把

张华克：兩岸知名滿文專家，著有多部滿文工具書，對滿文輸入之電腦化卓有貢獻。曾多年負責中國邊政及滿族文化等雜誌之編輯；除以滿文聞名外，並有多項中國傳統音樂作品傳世。