书籍介绍
本書集結了田中一光先生,在日本各報章雜誌媒體等,曾經發表過最精華的文章。
全書共分為三大篇章,第一、設計的發想,第二、設計的方法,第三、設計的原點。
田中透過生活、工作上敏銳細緻的觀察與感受,用帶點詼諧且優美的文字,在其文章裡隱約闡述了田中一生的設計觀、設計思想以及設計的社會責任。
台灣繁體中文版,特別邀請 「 原研哉 」 設計大師為此書寫序文,並邀集台港陸三地平面設計師寫推薦文以及一篇三位知名華人設計師的對談錄。
AI导读
核心看点
- 汇集田中一光报刊精华,阐述设计发想、方法与原点。
- 探讨功能与社会的接点,强调装饰节制与视觉沟通。
- 融合日本传统美学,反思二十一世纪设计的环境责任。
适合谁读
- 平面设计从业者,寻求设计理论与灵感启发。
- 对日本文化、艺术史及设计哲学感兴趣的读者。
- 希望提升生活设计感,培养敏锐观察力的大众。
读前提醒
- 繁体竖排版本,部分读者可能需适应阅读习惯。
- 译文质量参差,建议结合原研哉序言辅助理解。
- 内容偏重思想随笔,非系统教程,适合静心细读。
读者共识
- 大师文笔优美诙谐,充满禅意与人文关怀。
- 排版精良,但部分读者反映翻译晦涩难懂。
- 虽为文章选集,但深刻展现田中独特的设计观。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "设计的作用在于寻找功能和社会间的接点。在功能足以说明一切的前提下,装饰成分是可以节制的。"
- "在过去有着很深内涵的单纯,如今慢慢变成了直觉的单纯。过去的无意味着忘记,而现代的无代表着虚无。 城市的机械化在迅猛发展,人造卫星被广泛使用,超音速时代已经来临。相对于我们身边时间和空间的不断扩张,人类自身的生存反而显得越来越微不足道。从前的美学坐标正在一点点发生着平行的位移。人类一方面希望在感受性上找回昔日情愫,一方面又在新视觉的体验中不由自主的沉浸迷失。"
- "二十一世纪无法回避对上世纪的反省和挽救之责任。设计也无法脱离"环境的再生","消费-使用-丢弃"的文明怪圈以及"人情的复苏"这三重考量而存在。当理想的蓝图在近代都市的天际线上慢慢消失,某种怪诞的宗教就开始在人们荒芜的心灵中悄然潜入。 我认为,思考受伤地球的再生,重新认识非西欧文明,脱离整齐划一的欧陆风格,控制对舒适的过度追求,减少华而不实的国际交流,弥合由认知不同而产生的思想冲突,找回对非光滑闪亮之物品的审美等,这些都是二十一世纪设计的最大课题。"
- "拥有极佳的思考能力和出色构思的人,即使不画线不上色,也可以说是设计师。只要是对人类的生活方式有着认真的思考,那么即使是做行政或是商务工作的人,也会具有与时代同行的设计感受。而如果在社会和生活中适当发挥出这种感受,就会增添生活的设计感并形成高度的文化。"
- "据说欧洲的徽章由骑士的盾演化而来,所以题材不过是狮子、鹫、剑、皇冠等猛兽、猛禽或武器。从这些东西当中是很难产生优美图案的。那些图案除了表达城主、贵族的权势及威严,就再没有其他的了。与此相比,日本的纹样却出现在平安时代优雅王朝推崇的文学修养之中。从和歌中能看到对大自然的观察,人们的心情--亲切、悲哀、喧闹--也都细密地包含在那简单的图案当中了。"
- "设计绝对不能变成痛苦的工作。如果感到痛苦的话,就会深陷困境而不可自拔,而一旦有被逼迫的感觉,就容易钻牛角尖。如果能一边哼着歌一边发想当然是最好的,做出的东西也会更有新鲜感。"
- "设计的作用在于寻找功能和社会间的接点,在功能足以说明一切的前提下,装饰成份是可以节制的,如何把握节制的度是考验一个设计师是否成熟的标尺。"
- "没有文字的海报是存在的,因为超越语言的“一看即懂”是视觉沟通的最终目的,但没有文字的平面设计,却总会让人觉得缺乏现实感......没有了为自动设计作品很容易失去社会性,从而只属于作者的个人世界。文字则不同,即使离开了设计它也依然可以作为语言而独立存在。 在交流方面,图片虽然具有超越文字的能力,但其本身却没有传达信息的功能......"
作者简介
田中一光,1930年生于日本,1950年毕业于日本京都美术学院,后与人合作创办日本设计中心,1960年成为该中心的艺术指导,1963年成立了田中一光设计工作室。曾在"日本之历史"大型博览会(大阪)、"海洋文化"博览会(冲绳)中负责整体设计,在日本Seibu艺术博物馆、纽约Cooper协会、洛杉矶文化交流中心和巴黎Public博物馆举办过个人展,曾获得华沙国际海报双年展银奖、东京ADC(广告联盟)优秀奖。
田中一光是日本设计协会、AGI(国际平面设计协会)成员,日本卓有成就的平面设计家,对战后日本平面设计的发展有很大贡献,在世界平面设计界中,占有相当的地位。他把现代设计观念揉和到日本传统艺术中,作品带有明显的个性:优雅、素净和单 日本戏剧演出海报纯,富有一定的表现主义色彩,设计语言简洁洗练、意境清新、形式优美,在融合东西方传统美学观念与东西方文化特征之间,有独到的思路与手法,以其独特的表现形式和视觉语言,以及鲜明的个性,在日本设计界掀起了一场对传统精神的再创造运动。
田中一光出生在日本的历史故都--奈良,在京都完成学业,在大阪开始他的设计活动,而后迁居东京。这些有着悠久文化历史的都市对他的创作活动起到了重要的作用。在他的设计作品中,有着京都的雅致、大阪的现实感、以及古江户的遗韵,从广义上看,这些正是日本人传统感情情结的结晶。