《雙面葛蕾斯》是愛特伍繼《使女的故事》後最滿意的作品。在迷人的混亂中帶我們回到十九世紀，寫下備受爭議的謎樣人物。
葛蕾斯被判謀殺了她的主人湯瑪斯和情婦南西。但有人認為他是無罪的，也有人認為她是邪惡的化身。在服無期徒刑監禁中，葛蕾斯聲稱她完全不記得這起謀殺事件。
西蒙醫生在當時發展很快的心理疾病方面，是個非常積極的專家。雖然有很多人反對他的作法，但他仍耐心傾聽葛蕾斯的故事，慢慢的帶她回溯當天的記憶；最後，葛蕾斯會想起她封鎖的記憶嗎？葛蕾斯真的是萬惡不赦的惡徒嗎？還是她是那個時代的犧牲者？
本書特點
★加拿大國寶級女作家瑪瑪格麗特．愛特伍 最經典、最廣為人知的代表作，被譽為當代西方女性主義文學經典。
★沒有讀過《雙面葛蕾斯》，就不算認識瑪格麗特?愛特伍！
★靜宜大學英文系副教授孫安玲導讀。
★名作家蔡素芬、名評論家南方朔大力推薦瑪格麗特?愛特伍作品！
★1843年加拿大世紀懸案，牽涉性、暴力和上層與下層之間的矛盾，轟動一時，真人真事改編，瑪格麗特．愛特伍 以20世紀末的視角再現19世紀加拿大歷史文化。
★跳越、交錯的精采寫作手法，挑戰你愛挑剔的閱讀神經。
得獎紀錄
★1996年榮獲加拿大最重要的文學獎吉勒獎（Scotiabank Giller Prize）
★1996年加拿大國家級總督文學獎（Governor General’s Literary Awards）決選
★1996年英國曼布克獎（Man Booker Prize）提名
★1997年柑橘文學獎（Orange Prize for Fiction）提名
★1998年國際IMPAC都柏林文學獎（International IMPAC Dublin Literary Award）提名
瑪格麗特．愛特伍 （Margaret Atwood）
1939年出生於加拿大渥太華，六歲開始寫作，十六歲立志成為作家。曾以《雙面葛蕾斯》獲1996年加拿大文學吉勒大獎；十九歲詩作《Double Persephone》獲E.T.Pratte獎；《The Circle Game》獲1996年加拿大省長新詩類作品。以《盲眼刺客》榮獲英國2000年布克獎，使得原本就已是加拿大國寶級作家的她，邁向全球性最受矚目的偉大作家。瑪格麗特作品數量高達三十種，全球共有33種語言版本。代表作為《盲眼刺客》、《使女的故事》、《末世男女》、《雙面葛蕾斯》等。
- "他刚拿到医学学位时，没想到这学位会在女人，特别是社会阶层较高的、名声无可非议的已婚女人身上起如此大的作用。她们似乎都被他所吸引，好像他有什么无价的、恶魔似的财宝。她们的兴趣是很清白的——她们并不想为他而失身——但她们想把他拉到光线暗的角落，低声跟他交谈，胆怯地，用发颤的声音向他吐露隐私。同时，他也让她们害怕。可是，他为什么会有这样的吸引力？他在镜子里看到的脸不丑也不漂亮；他实在找不出答案。 过了一段时间，他认为自己找到答案了。她们寻求的是知识；但她们又不能承认她们想寻求知识，因为那是禁果——她们想得到那带有令人恐怖的亮光的知识；那掉下泥坑才能获得的知识。他去过她们永远不能去的地方，见过她们永远"
- "在海水里，海蜇呈铃铛状，表面不甚光滑，漂来漂去很是优美、可爱。但是，一旦被吹上海滩，太阳一晒就什么也没了。其实贵夫人们正是这样：一肚子水。 我刚到这儿时还没有铁丝硬裙架。当时还没想到用铁丝，用的是马鬃。我收拾房间、清除污物桶时看到那些裙撑挂在壁橱里。它们看起来像鸟笼；可是关在笼子里的是什么呢？腿，女士的腿。把腿关起来，这样就不能出来与男士的裤子相碰了。 …因为他们说著名的歌手、著名的女诗人、著名的招魂术信徒和著名的女演员，但是女杀人犯怎么也能著名昵？不管怎么说，女杀人犯这个词加在头上是很重的。这个称呼有种味道一一有种麝香味，又给一种压迫感，像是花瓶里的死花。有时我在夜里一遍遍地低声自语：女杀人"
- "And since that time I have thought, why is that women have chosen to sew such flags, and then to lay them on the tops of the beds? For they make the bed the most noticeable thing is a room. And then I have thought, it's for a warning. Because you may think a bed is a peaceful thing, Sir, and to you "
- "什么样的傻瓜也比不上受过教育的傻瓜。"
- "一个看守把他带到她的临时牢房，警告他说，她实际上比看上去要有力气，会像恶魔似的咬男人一口，并告诉他假如她变得狂暴，就大叫求援。然后，这看守就把他锁在她的牢房里了。 他一见到她，就知道不会有什么事。晨光斜着从墙上高处的小窗户照射进来，照到她站着的墙角。这是一幅近似于中世纪的素描，棱角明快；一个修道院的修女，锁在城堡地牢里的少女，等待着明天的火刑，或是期望着最后一分钟会有斗士来解救她。站在角落里的女人；赎罪性的长裙直拖到地，盖上了显然是光着的双脚；地上的草床垫；畏怯的双肩；双臂紧紧地搂着瘦小的身体；一束束金棕色的长发第一眼看上去像是从白花做成的花环里逃脱出来——特别是那双眼睛，在苍白的脸上显得很大"
- "当年我去的时候，教养所里只有四十个女犯人。这一事实足以说明对女性的道德教育卓有成效。"
- "母亲死了，我已感到很痛苦，但一直尽可能挺住这一切，用自己的肩膀顶住车轮。可是听到父亲这样假悲哀，真让我反胃我认为正是从这时我才开始真正根他，特别是想到母亲在世时他待她简直不如一块擦靴子的破布。我知道（但是伯特夫人不知道）他这都是装的，他想让她可怜他，因为他把房租钱在附近的酒店里花了，拖欠着房租还没交。他还把母亲留下的上面有玫瑰花的茶杯也卖了。尽管我求他把打破的茶壶给我，可他说那壶的破痕很整齐，可以修补，所以把壶也卖了。母亲的鞋子和我们最好的床单也都给他卖了。我当时应该用那床单来埋葬母亲的，那样才合理。"
- "但如果你一时把我忘掉 随后又记起我，不要悲伤； 因为如果黑暗与堕落在我心上 留下我曾有过的一丝情怀， 你的遗忘与微笑 应远远胜过你对我的记忆与悲哀。 ——克里斯蒂娜·罗塞蒂，《记忆》，1849"
