反符碼

這是一本讓多數讀者「完全看不懂」而放棄的詩集，卻也恰恰是它最值得被談論的地方。哈維爾青年時期在共黨統治下的捷克斯洛伐克寫下的這些作品，以解構文字、拼組圖像的方式呈現，讀起來不像詩，更像一場需要親自解碼的智力遊戲。從布拉格買來原版的讀者說「現在終於明白」，也有人拿它和朱赢椿的《設計詩》相比較——但哈維爾的圖像詩裡藏的是政治諷刺與哲學思辨，而非單純的形式遊戲。它薄薄一本，趣味性卻很強：適合願意放慢下來、把每個字當符號去拆解的人，也適合對語言與權力如何勾連感興趣的讀者。對習慣線性敘事的人，它可能只是「酷炫極了」的一頁頁圖案；但對願意投入的人，這是一次關於文字如何被規訓、又被反抗的親身實驗。