哈佛大学建筑系的八堂课

这不是一本好读的畅销书，却是一本值得咬牙读透的书。莫内欧本人就是建筑师，他与书中八位大师同处一个时代、面对相似的问题，因而他的评述不是居高临下的外部评判，而是内行之间的彼此辨认。他逐案拆解建筑师的设计策略与理论焦虑：从史德林的“做多于说”，到艾森曼“说大于做”的艰涩，再到西扎对线条与弯斜的偏执，每一种个案都被放到其独特的逻辑内部去理解。读者最在意的，正是这种“同一问题、不同解法”的比较视野——它让零散的作品集变成一张可对照的思维地图。当然，翻译生硬、行文晦涩是真实存在的门槛，但正因如此，它更适合愿意慢下来、把建筑当作思想来读的读者，而非寻求轻松消遣的人。

■译者简介 林芳慧（Nancy F. Lin） 现职:三公设计负责人 大涵学乙设计工程有限公司专案顾问 交通大学建筑研究所兼任讲师 学历:美国哈佛大学建筑研究学院建筑硕士 美国普林斯顿大学土木工程暨建筑设计学士(with Honors) 资格:美国纽约州注册建筑师, (AIA)会员 经历:三公设计有限公司负责人2002-current 国立故宫博物院南部院区竞图专案顾问2005-2006 交通大学建筑研究所兼任讲师, 2003-2005 东海大学建筑系兼任讲师, 2002-2003 淡江大学建筑系专任讲师, 2000-2002 铭传大学空间设计系专任讲师1998-2000 张哲夫建筑师事务所专案经理1992, 1997-1998 Rem Koolhaas哈佛大学研究助理1997 台中市景观总顾问协同主持人2006-2008 台东县景观总顾问副召集人2003 中华民国都市设计学会秘书长, 2001-2003 专书著作: Lin, Nancy, “Architecture: Shenzhen”, Great Leap Forward, Project on the City I, Taschen, 2001, p.156-263. Koolhaas Rem, Chang Bernard, Craciun Mihai, Lin Nancy, Liu Yuyang,Orff Katherine, Smith Stephanie, “Pearl River Delta”, Politics-Poetics Documenta X, the Book, Cantz Verlag, 1997, p. 557-592. Koolhaas Rem, Chang Bernard, Craciun Mihai, Lin Nancy, Liu Yuyang,Orff Katherine, Smith Stephanie, “Pearl River Delta, Harvard Project on the City,” Mutations, arc en rève center d’architecture and Actar, Bordeaux, 2001, p . 280-335. 专业期刊文章： 〈2007年毕业设计纸上展览〉,《台湾建筑》(10/2007)：68-76。 〈就结果而言，毕业设计会是什么?〉,《台湾建筑》(04/2007)：19。 〈台湾高铁一定做对了什么〉,《台湾建筑》(02/2007)：100-109。 〈不可不知的高地的发明〉,《当代设计杂志》No.170, (01/2007)：42-44。 〈Koolhaas如何说建筑〉,《当代设计杂志》No.169, (12/2006)。 〈一种学习〉,《建筑师》杂志(2005/03)。 〈Book Review: Great Leap Forward, The Harvard Design School Guide to Shopping〉, 《dA》01 Spring 2003：142-143。 〈结构与美学－从高屏溪桥之主桥谈起〉,《台湾建筑》(08/2002)：30-31。 〈解读中仑国中诠释〉,《台湾建筑》(05/2002)：20-21。 〈「极简」是否已成了一种必然的设计结果而非一种手段？ 〉,《室内》杂志No. 96, 10/2000：196-197。 〈新兴的住宅形式〉,《室内》杂志No. 92, 06/2000：208-209。 〈纪念性与暂时性:中山堂广场vs.台北电影节露天电影院〉,《台湾建筑》55 (2000/4)：40-41。 〈从结构看大陆工程大楼〉,《台湾建筑》51 (1999/12)：62-64。 主要设计作品: 妮傲丝翠公司内湖总部新建工程2006-Current 大直陈宅新建工程建筑工程整合暨室内设计2005-2006 台南县兰花生技园区兰花公园, 2004-2005 2004年宜兰国际童玩艺术节「沙之器」 07-08/2004 宝龄富锦生技股份有限公司总公司室内设计,南港软体园区, 05-08/2004 台南县后壁车站站前广场规划设计, 2002- 2003 高雄县凤山国中新建教室大楼, 2003 -2006 台北市失落空间—施工围篱设计案2002 2003年宜兰童玩小子FUN心玩系列活动「偶在这里」展示馆07-08/2003 德州仪器员工餐厅附设咖啡厅室内设计11/2001-12/2001 汐止东方科学园区一楼商业空间规划设计08/2001 – 12/2001 内湖戏谷社区建筑暨景观设计01/1999-04/2001 元富证劵总公司室内设计2001 参予研究及其他计画: 第一届南瀛建筑文化奖征选及系列活动2004 宜兰旧中兴纸厂再活用规划设计案2003 台东县政府城乡风貌公共建设参考图例汇编2002-2003 展览 硕士毕业论文”Pearl River Delta”参与第十届德国文件展”Documenta X”, Kassel, 1997.