後泡沫城市的汪工房

Atelier Bow-Wow

出版社

出版时间

2007-01-15

ISBN

9789867009159

评分

★★★★★
书籍介绍

汪工房的風格與觀點代表日本四十歲世代建築師的共同特質:靈活、輕盈、犀利、幽默,不但善於溝通,而且貼近真實,絕對值得我們的學習與期待。

──阮慶岳(建築評論及策展人、作家)

汪工房試圖探尋的是一種新的都市流動性和功能性,透過對生存空間和意義的研究,他們意圖找出公共、私人空間與二者間的複雜關係。

Atelier Bow-Wow 汪工房是由塚本由晴與貝島桃代於1992年在東京設立的建築設計工作室。他們是批判色彩濃厚的建築師,所著的《東京製造》與《寵物建築圖鑑》,淋漓地指出日本大都會建築的荒謬性,與生存夾縫中無意間構成的趣味。而其主要建築作品都是以便宜的材料與簡單的結構,建成隨意但實用的建築物。由於經常在業主非常有限的資金條件下,以日本既有的木質結構和施工方法進行建築創作,因此積累了很多不需要先進科技,就可創造具有高度趣味空間的經驗。

汪工房主要建築作品多是個人住宅,無論如何都必須考慮在社會上與建築上的定位,也因此意識到戰後日本「個人」意識的浮現與建築的存在產生怎麼樣的關係,同時開始從接近個人處來發想設計。這其實是住宅建築所不能忽視的屬性,而其特質就是為了個人需求而建造。因為建築與個人關聯方式的不同,會形塑出各式各樣空間的質感。特別是住宅案,因為人佔有其空間,可見其空間中獨特肌理才變得有趣。非以抽象的群體、社會或國家為設計根據,而由獨棟住宅案培養,以個人為本的建築創作態度擴大尺度延續到公共建築案。所謂日本住宅建築的蓄積,正體現在這樣的能量展現。

作者同時體認到,創作的根據從國家、社會、群體延伸到個人為出發,其實是重新檢討了與身體之間關係的緣故。而其所關心的並不是生物學上的身體,而是通過生活中一舉一動,與文化、習慣的向度連接的身體。也就是試圖從文化的或是習慣上來討論住宅或都市空間等建築環境中的身體。而建築與人真正的關聯就在於舉止活動的反覆或實踐等相關部分,其建築命題便是:如何能夠生動地製造出這些反覆的呈現?

本書便是將有關建築或都市空間或生活中等「意識」為契機,將其所留意到的、受其吸引的事物整理成12個議題,並收入其建築設計作品。這些事物隨處可見,其實正是泡沬經濟狂熱過後(POST BUBBLE)終於浮上檯面的制度的種種特徵。

Atelier Bow-Wow(塚本由晴(Tsukamoto Yoshiharu)+貝島桃代(Kaijima Momoyo))

塚本由晴(Tsukamoto Yoshiharu)

東京工業大學工學部建築學科學士、巴黎建築大學Bellville (U.P.8)訪問學者、東京工業大學研究所博士,曾任哈佛大學GSD客座講師,現任東京工業大學研究所副教授。

貝島桃代(Kaijima Momoyo)

日本女子大學住居學系學士、東京工業大學研究所碩士、瑞士聯邦理工大學(E.T.H. Zurich)訪問學者、東京工業大學研究所博士,曾任哈佛大學GSD客座講師、瑞士聯邦理工大學客座教授,現任筑波大學研究所講師。

精彩摘录
  • "与邻栋建筑物不共有墙壁是日本的建筑习惯,就算是站前的商业区也一样……缝隙只用喷附灰黑漆的最低限处理,这处理方式与在道路侧上各式各样的设计相比,出乎意外地还较有共通性……隐藏在街道中的缝隙可以关闭与社会的关系。"
  • "置换到建筑上,藉着墙、窗或所谓家具的配置,将人置于空间中特定的位置展示"
  • "沿着运河延伸而建的那些城镇可以说是连结着的,而其建筑物或基础设施等等,可说是在对于水的处理的共同问题上被组织起来的。虽有共同的问题但解答是自由的……所以会造就虽有共同问题但也拥有多样性的都市空间——设计的入口相同,出口则是自由的。……急着想要控制出口,这样无法期待有创意的作法。"
  • "日本的建筑物各自独立,与旁边的建筑物之间没有共同壁。因此在建筑物密集的地区,建筑物与建筑物之间产生了“缝隙”…………就算从正面看只有一个意象,从旁观看却可见几个条件重叠的关系,改变次关系性便可从相同条件创造出不同的意象"
  • "旅馆的室内不只是建筑,也包含床单或睡衣之类的东西,所以我们设定住宿客人一到房间让他穿上浴衣。"
作者简介
Atelier Bow-Wow(塚本由晴(Tsukamoto Yoshiharu)+貝島桃代(Kaijima Momoyo)) 塚本由晴(Tsukamoto Yoshiharu) 東京工業大學工學部建築學科學士、巴黎建築大學Bellville (U.P.8)訪問學者、東京工業大學研究所博士,曾任哈佛大學GSD客座講師,現任東京工業大學研究所副教授。 貝島桃代(Kaijima Momoyo) 日本女子大學住居學系學士、東京工業大學研究所碩士、瑞士聯邦理工大學(E.T.H. Zurich)訪問學者、東京工業大學研究所博士,曾任哈佛大學GSD客座講師、瑞士聯邦理工大學客座教授,現任筑波大學研究所講師。
用户评论
不赖,但是!翻译受够了。
轻松幽默的建筑学思考 犬吠大法好
理论能够联系实践,已经很不容易。塚本先森批判色彩太浓厚,作品却总是很禁欲耶。
属于犬吠的对空间的解读
不错的一本书,从很多个方面来分析一个小建筑生成的条件、限制或者构思,文字很简单,道理也很简单,却见微知著
笔记人老师说看了就会高兴
diversity& fun
一本BowWow的作品集,算是一本索引。低成本小房子的建造很适合台湾的shophouse改造。都是很有趣的项目,想来还是非商业的事情最有趣
小中见大的概念游戏,羡慕。翻译太烂
收藏