怪談

这本《怪谈》最耐人寻味的地方，恰恰在于它'不够吓人'。小泉八云身为丹麦裔西方人，却以近乎本土的笔触重述日本民间鬼故事，让不少读者惊于'看不出是西洋人写的'。书中既有人鱼临别'明天请携美酒游鱼，同到濑田长桥'的凄美，也有弃婴对父亲'今夜月色皎洁，你是否打算再次抛弃我'的森然诘问；更有懒妻护着牙签引出的榻榻米妖精、贪妻饮泉成婴的谐趣。它不像《聊斋》《阅微》那样妙趣横生，鬼怪故事写得较为单薄，也常被人当作笑话书翻看。但正因其不刻意惊悚，反而透出一种幽雅的萧索——阴阳两界之间那些关于背叛、吝啬、遗弃与报恩的世态炎凉，才是它真正值得品味的地方。

作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。