书籍介绍
这不是一本寻常的影星传记。作者四方田犬彥以「所有的美丽都由意识形态建构」为刃，剖开李香兰与原节子这对同年同月出道、合作极高的绝代女神背后的神话裂痕：一个被当作异国情调的殖民地女性，一个被树为纯粹本质的贞洁象征，二者皆是国策所需的产物。而真正撼动读者的，是历史被胜利者书写之后那难以言说的后半生——李香兰晚年为慰安妇奔走、与原节子战时更深的军国渊源，构成两个极端的对照。书中那些被刻意遮掩或遗忘的事实，让读者惊觉：电影与明星从未能脱离政治，所谓绝对自我表达不过是幻象。它适合所有愿意追问「美丽如何被制造」的人，也适合对日本电影史与战时文化政治感兴趣的读者。
作者简介
四方田犬彥
一九五三年生於日本兵庫縣西宮。畢業於東京教育大學農學部附屬中學、高中，於東京大學文學部主修宗教學、研究所學習比較文學。現於明治學院大學教授電影史。《月島物語》（集英社文庫）榮獲齊藤綠雨文學獎，《歡迎來到電影史》（岩波書店）獲三得利學藝獎，《摩洛哥流謫》（新潮社）獲伊藤整文學獎。其他還著有《摩滅之賦》（筑摩書房）、《電影和表象不可能性》（產業圖書），譯著有《回到巴勒斯坦》（作品社），鮑爾斯《優雅的獵物》（新潮社）等。
譯者簡介
詹慕如
自由口筆譯工作者。譯作多數為文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw
目录
用户评论
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。然而与时代共舞，被侮辱与被损害的，是成为神话的必然代价。推荐b站李香兰nhk纪录片，看重回故里的李香兰在抚顺街头如何跟路人老大爷两人中文日语无缝对接。
陈凯歌：「江青怎么比得上李香兰呢？如果可能，我希望有朝一日能为她拍一部电影。」(9)
原節子是「先於的」成就寶相莊嚴、正大仙容的idea，李香蘭則是「後於的」投身變幻的event
如此相似又如此不同
李香蘭與原節子在戰時的形象都是按日本國策所需創造出來：李香蘭是充滿著異國情調的女孩，時常宣揚五族共和意識形態；原節子則有傳統日本女性的美德，用作鞏固戰時日本女性職能。李香蘭的對口主要是日本本土民眾和殖民地人民，有著西方人形態的原節子則是國家主義的投射被用來掩蓋日本人在面對歐美白人時擁有的自卑心態。書裡有 一段講到在香港回歸前夕四方田犬彥到香港出席一個與李香蘭有關的座談會，當香港的文化人被問到因何李香蘭會受那麼多人喜愛的時候，他們給出的回答是：香港不是意識形態先行的大陸；我們這裡的人都是李香蘭。不僅李香蘭，就連四方田的水平覺悟都比香港文化人高，他們對日本和李氏做過的事感到羞愧，但文化人喜歡的不是那個自省的會為慰安婦問題和巴勒斯坦人奔波的山口淑子。形象被政治利用不是問題，問題是為的是什麼？
其实这是一本非常严谨（至少在写作手法上）的电影史专著，只是切入的角度是从李香兰和原节子两位影星的生平事迹出发。历史是胜利者书写的。以前的我根本无从了解她们的后半生，因此看到李香兰晚年都在努力帮助慰安妇争取权益、在巴基斯坦所作所为，还是有点惊讶。而且两人都活到了93、94岁这样的高寿，拥有着波澜壮阔的一生。当然，若想看完整全面的内容，还是应该看看李的那本自传。
教授对原节子从军国主义女神到战后演艺生涯达到顶峰时选择退隐之间的落寞文化心态进行了颇有见底的解读，也和战后李香兰彻底反思战争，进行人道主义活动形成了两个极端的对比。从明星研究的角度来说堪称电影文化研究的范本
电影、导演、明星终究无法抛开政治意识形态创作，没有什么绝对的自我表达，这么看来，两位女明星息影后反而活得都更自由呢。
求书
收藏