一握之砂：石川啄木短歌全集

翻开这本短歌全集，你未必会立刻爱上它。很多读者坦言：前几首读来只是「抑郁症病人的柴米油盐」，无聊、琐碎、琐碎到让人想合上。可正是这份不加修饰的朴素，构成了它最独特的价值——啄木把「生命的一秒」折进五七五七七的方格，写的却是普通人都会遇到的失落、怀乡、偶遇故人的心跳。它适合这样一些人：厌倦了宏大叙事，想在碎片里照见自己的生活；愿意忍受开头的平淡，因为总有一段会突然击中你——有的让人忍不住笑，有的让人忍不住悲伤。它不是供人膜拜的经典，而是一面镜子，照出每个普通人的悲喜。若你只想要精炼隽永，或许周译本更合意；但若你想触摸一个天才如何在困顿中把日常写成诗，这一本值得耐心读完。

石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日） 日本明治時代詩人、小說家與評論家，本名為石川一，別號白蘋、林中人等。 出生於日本岩手縣，出身貧苦；曾任小學代課教師、新聞記者、報社校對。早期詩歌帶有浪漫主義色彩；後來也寫小說，創作由浪漫主義轉為自然主義；一九一一年因明治政府迫害進步人士，思想開始轉變，逐漸傾向批判現實主義。一九一二年因肺結核病逝，得年二十六歲。 他的主要作品有詩歌集《憧憬》、《哨子與口哨》、《悲傷的玩具》和《一握之砂》；著有小說《病院的窗戶》和《鳥影》等。並有評論《時代閉塞之現狀》，對自然主義提出批判。他對日本傳統短歌進行革新，打破短歌一行書寫的陳規，創造了一種散文式的三行書寫短歌。他認為短歌是無法改變現實者的一種補償行為。取材自日常生活，淺顯易懂的內容，琅琅上口的詩風，贏得「國民詩人」的稱呼。對日本詩歌的發展貢獻甚大。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、文建會﹙現文化部﹚派駐東京台北文化中心首任主任；現任南台科技大學應用日語系教授、國際芥川學會理事兼台灣分會會長、國際石川啄木學會理事兼台灣啄木學會理事長、日本文藝研究會理事。 著有《讚岐典侍日記之研究》（日文）《他山之石》《日本現代文學掃描》《日本文學導讀》﹙聯合文學﹚《源氏物語的女性》﹙三民書局﹚《中外文學交流》（合著、中山學術文化基金會）《源氏物語是什麼》（合著）；譯有遠藤周作《母親》《我拋棄了的女人》《海與毒藥》《醜聞》《武士》《沉默》《深河》；井上靖《蒼狼》；新渡戶稻造《武士道》；谷崎潤一郎《細雪》﹙上下﹚《痴人之愛》《卍》《鍵》《夢浮橋》《少將滋幹之母》；大江健三郎《飼育》﹙合譯、聯文﹚；與是永駿教授編《台灣現代詩集》﹙收錄二十六位詩人作品﹚《シリーヅ台湾現代詩ⅠⅡⅢ》﹙國書刊行會出版，收錄十位詩人作品﹚；與三木直大教授編《暗幕の形象—陳千武詩集》《深淵—瘂弦詩集》《越えられない歴史—林亨泰詩集》《遙望の歌—張錯詩集》《完全強壮レシぴ—焦桐詩集》《鹿の哀しみ—許悔之詩集》《契丹のバラ—席慕蓉詩集》《乱—向陽詩集》；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並將觸角延伸到台灣文學研究及散文創作。