附身

翻开这本江户怪谈集，你未必会期待一场感官刺激。宫部美幸偏偏在最猎奇的设定里，写了最踏实的人心。《阿文的影子》里老人为替身备下纸人衣裳，《讨债鬼》中少年为地藏菩萨攒钱买鞋，《野槌之墓》以死亡换得亡者的永恒——妖怪只是棱镜，折射的全是市井百姓的世态炎凉与无可奈何。读者最津津乐道的，正是这份「重口却总被拉回来」的分寸：阴森处留一线暖意，荒诞里藏几分慈悲。它适合所有「不喜欢怪谈也能读下去」的人，也适合厌倦了宫部悬疑长篇、想在她时代短篇里喘口气的读者。六则故事，恐怖是外壳，救赎才是底色。

■作者簡介 宮部美幸 作者 宮部美幸 Miyabe Miyuki 1960年出生於東京，1976年以《吾家鄰人的犯罪》出道，當年即獲得《ALL讀物》推理小說新人獎，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎、1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。 寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《暗獸》、《附身》等。2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。 高詹燦 高詹燦 輔仁大學日本語文學研究所畢業。 現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。 個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw