Medium靈媒偵探城塚翡翠

这本小说最耐人寻味之处，在于它把「灵媒」这个超自然设定，当成了一桩精心设计的魔术戏法来写。城塚翡翠自称能替死者发声，但读者逐渐意识到：她的「灵视」未必真实，更可能是一种表演——而真正推动破案、揭开真相的，始终是推理作家香月的逻辑推演。小说标题里的「侦探」究竟指向通灵，还是指向推理，作者刻意留白，让「心灵」与「本格」真假难辨。这种将悬疑设定与硬核诡计错位叠加的做法，在同类作品中颇为少见：它不靠灵异制造惊悚，而是让灵异成为诡计的掩护。当然，也有读者诟病前三案铺垫平淡、反转用力过猛。它适合愿意接受「设定即障眼法」、并享受被作者当众「欺骗」后甘之如飴的推理爱好者。

作者簡介 相澤沙呼（Sako Aizawa） 1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。 憑藉其細膩的筆法，將登場人物們的心情描寫得活靈活現。作品種類橫跨推理小說、青春小說及輕小說等各領域。其撼動人心的青春作品《小說之神》，獲得廣大讀者群的迴響，2020年翻拍成真人電影。 成為小說家邁入第十個年頭，下定決心要寫出屬於自己風格的「本格推理」。因此，將「總有一天想寫寫看」而沉眠於內心的作品構想重新喚醒，完成了《medium 霊媒探偵城塚翡翠》這部令人拍案叫絕的作品。首次挑戰以兇殺為題材，並在奇特的故事中，加入自身的本格精髓。出版後，立刻榮獲推理小說排行3冠王，並於2020年完成推理小說排行榜5冠王之榮耀。 譯者簡介 李彥樺 1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。