鼻紙寫樂

一之關圭

出版社

遠足文化

出版时间

2019-12-03

ISBN

9789865080242

评分

★★★★★
书籍介绍

江戶時代的謎樣浮世繪師×耗費1/4個世紀醞釀新作的傳奇漫畫家

榮獲手塚治虫文化獎、日本漫畫家協會獎雙重肯定的漫畫巨作

經縝密考據、一場躍於紙上的江戶時代大眾文化盛宴

寬政元年(一七八九),一位繪師獨自前往江戶,學習關西沒有的錦繪技術。流光齋如圭,這個男子就是後世廣為人知的「東洲齋寫樂」。如圭抵達江戶不久,便邂逅了名為「利野」的女子。沒想到利野竟是江戶歌舞伎重量級演員──第五代市川團十郎之女。一齣牽動出版、演藝界和政治界的江戶活劇,就此展開!

浮世繪×歌舞伎×漫畫

令人目不轉睛的寫實考據名作

《鼻紙寫樂》以江戶時代的大眾文化──歌舞伎與浮世繪為題材,除了東洲齋寫樂、蔦屋重三郎以外,第五代市川團十郎、第五代松本幸四郎和瀨川菊之丞等歌舞伎名家也出現在故事中,作者一之關圭透過漫畫重現傳奇浮世繪畫家所生活的時空,懸疑的劇情搭配縝密的時代考據、令人為之驚嘆的畫技,構築出絢爛的江戶風情。

作者一之關圭對於江戶風情的描寫,足以與已故的江戶民俗研究家杉浦日向子並稱,兩人均以漫畫的形式展現江戶這個迷人的時代,若說杉浦日向子的筆觸具有獨特魅力,一之關圭則以寫實見長,讓人翻開漫畫就彷彿穿越到江戶時代,甚至有評論稱其筆下能夠畫出棉布與絲綢的不同。

漫畫家眼中的「理想型」

讓書迷不惜苦等多年的「夢幻漫畫家」

作者一之關圭出道以來40多年,出版的漫畫作品不到5冊,然而儘管如此寡作,其精湛的畫技仍獲得眾多重量級漫畫家盛讚,如高橋留美子、萩尾望都等。2019年小學館更為其出版專刊《一之關圭本》,找來漫畫家松本大洋、沙村廣明和漫畫評論家夏目房之介等人,從不同角度談論一之關圭及其作品。

本作在2003年~2009年間於《BIG COMIC》增刊號不定期連載,將連載的8話加筆、重新構成後,於2015年推出單行本。是繼代表作《茶箱廣重》後睽違24年出版的最新傑作。

▍關於「東洲齋寫樂」

東洲齋寫樂被譽為世界三大肖像畫家之一,活躍於18世紀晚期,是位生卒年不詳、身分不明的傳奇浮世繪畫家。他自1794年橫空出世以來,在短短10個月內接連發表了140餘幅魄力十足的浮世繪作品,卻就此銷聲匿跡,生平充滿謎團。「追求描真之畫,窮究寫實之筆,故而倏忽消失於世。」──《浮世繪類考》中如此評價寫樂。

關於寫樂的真實身分,根據近年的研究,以阿波蜂須賀家的能劇演員──齋藤十郎兵衛為較有力的說法。不過本作特別假定寫樂實為來自上方(大坂)的繪師流光齋如圭,作者如何詮釋這個謎團將是《鼻紙寫樂》的一大看點。

▍關於「鼻紙」

「鼻紙」一詞指的是用來擤鼻涕的薄紙,也就是江戶時代的衛生紙。而當時浮世繪這樣大量印製的出版品就像一張隨用即丟的「鼻紙」,顯現出浮世繪畫家地位低落的時代背景。

本書特色

☆附贈繁體中文版獨家江戶導覽別冊★

本作特別邀請中興大學中國文學系助理教授蕭涵珍進行審訂及導讀,並製作32頁的別冊內容,收錄導讀文章及166條譯注,力求完整補充歷史背景資訊,邀請讀者翻開書頁、進入這個絢爛迷人的江戶世界。

一之關圭

秋田縣出身。東京藝術大學畢業。1975年,以《煤油燈下》(らんぷの下)一作出道,獲第14回小學館BIG COMIC賞。漫畫作品有《裸身阿百》(裸のお百)、《茶箱廣重》(茶箱広重)等。亦參與繪本插畫,如重現江戶中村座演出的歷史繪本《夢幻江戶歌舞伎》(夢の江戸歌舞伎)、《江戶的燈火》(江戸のあかり)等。

審訂者簡介

蕭涵珍

日本東京大學人文社會系研究科文學博士。現職為中興大學中國文學系助理教授。研究領域為明清文學、江戶文學、中日比較文學等。

譯者簡介

陳幼雯

國立臺灣師範大學國文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組畢業,現為在民生社區邊陲走跳的自由筆譯工作者,心靈原鄉是鴨川、難波、溫羅汀和花蓮,分靈體存放在各大電影院和師大本部。歡迎來信指教:[email protected]

作者简介
一之關圭 秋田縣出身。東京藝術大學畢業。1975年,以《煤油燈下》(らんぷの下)一作出道,獲第14回小學館BIG COMIC賞。漫畫作品有《裸身阿百》(裸のお百)、《茶箱廣重》(茶箱広重)等。亦參與繪本插畫,如重現江戶中村座演出的歷史繪本《夢幻江戶歌舞伎》(夢の江戸歌舞伎)、《江戶的燈火》(江戸のあかり)等。 審訂者簡介 蕭涵珍 日本東京大學人文社會系研究科文學博士。現職為中興大學中國文學系助理教授。研究領域為明清文學、江戶文學、中日比較文學等。 譯者簡介 陳幼雯 國立臺灣師範大學國文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組畢業,現為在民生社區邊陲走跳的自由筆譯工作者,心靈原鄉是鴨川、難波、溫羅汀和花蓮,分靈體存放在各大電影院和師大本部。歡迎來信指教:[email protected]
目录
第一幕
勝十郎 其一
勝十郎 其二
勝十郎 其三
第二幕

显示全部
用户评论
Alberta贈💖
好看好看好看!江户风情、町人时代最具体的一次体验!像跟着长镜头穿过嘈杂的人群进了歌舞伎三座的剧场、幕后;进了绘师们逼仄的小窝、浮世绘的制作工坊!激烈的竞争、严苛的宽政改革,精彩绝伦!(但是但是,写乐是第七代市川团十郎他爹这也太扯了…)
时代考究确实是无懈可击,故事的展开和作画也很棒。但剧情未讲完整导致的人物动机成谜、关键角色在第一幕和后续的形象差距、群像角色过多导致的失焦和完全不可逾越的文化天堑让阅读这部作品成为了不甚愉快的经历
畫風較粗略,甚至有幾處不細看,看不出來是同一人,但還原浮世繪的部分較生動,細節也不錯。故事發展雖有事件轉折帶動情緒,但歷史基調沉悶,大量刻意的科普反而更豎立了門檻,使對浮世繪、歌舞伎文史沒興趣的讀者望而卻步。敘事也較為鬆散,缺乏深度刻劃與挖掘,沒有事件發生的話,就像群像劇,一下講講A、一下講講B,角色個性少有鮮明演示,唯某閹人情節較多,性格也乖張,較有表現。然而路人插話機會太多,情節連貫性弱,沒印象深刻之舉。這部漫畫犯了很多以文化歷史為主題常犯的毛病,即讓故事為文史服務,而非以文史烘托故事,使讀者較易感到刻意生硬,想談歷史人物的偉大,卻沒能以故事核心引人共鳴,結果就像歷史課本,說什麼人很重要,可是我們感受不到重要在哪。若能以一條清晰主線發展帶過浮世繪與歌舞伎的文史,相信這部作品會更引人入勝。
《鼻纸写乐》第一幕,跨越三十年(天明三年~文化九年,1783-1813),头绪繁多的江户历史文化、市井生活群像剧,跟随线索人物的视角与成长,串联转换剧目,组织起每一场故事。从田沼意次到松平定信的幕府政权更迭、政令改革,到中村座、市村座、森田座三大歌舞伎剧场的家世渊源和激烈竞争、内部事务管理、演员分类与等级,座头继任者的选择,再到役者绘的需求和出版限制、浮世绘画师与出版发行商的合作关系,这中间竟然还能包含民间罪案、官场刺杀阴谋等悬疑元素,浮世绘史的神秘绘师东洲斋写乐作为主角在本书接近一半的位置终于登场。感觉很适合拍成动画或剧集。中文版译注的特制别册,做了非常详细的考据与解读补充,很有帮助。
阅读起来有一定门槛,毕竟名词背景注解都集成一个小册子了。随笔一样的短篇,由连载时间也可以看出。个别篇章看完不禁想,纵使是名门大家,也抵不过历史和时间的洪流,更何况小人物,胜十郎篇是历史,仲藏篇则是时间了。卯之吉篇相对分散,卯之吉、小少爷、二姐、绘师,也涉及到出版印刷,总之是各人各心思了。
还不错,多人场景刻画得尤其出色,有迷人的浮世绘风情。但有比较高的阅读门槛,需要读者对时代背景、日本文化有比较深的了解。
江户时代浮世绘画师和名伶之间的群像剧,很多晦涩难懂的专用名词,阅读起来挺困难的。故事人物情节也分散得严重,但感觉能很好地感受到哪个时代的人文风情。
收藏