野鳶尾

《野鳶尾》最動人也最具爭議之處，在於葛綠珂讓花園裡的花草樹木開口說話，以「造物者」的冷酷口吻，對人類說出「創造你們之初，我愛你們；現在我憐憫你們」這樣的話。它不是溫馨的大自然頌歌，而是一部關於生死、愛憎、死亡與重生的嚴厲對話——造物者憐憫而非原諒，惡比善更能澄明真相，而人類的生命「始於靜止，終於靜止」，無法像植物般循環。讀者既被其光彩洋溢的語言吸引，也常抱怨其「宗教意味太強」，這恰恰是本書的張力所在：它要求讀者直面衰亡，卻也在黑暗中成全光明。適合願意與沉默和惡意正面相處的讀者。

露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück 1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食症輟學就醫，沒有完成學業。其後多年，她持續接受心理分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並回哥倫比亞大學繼續學業。 1968年，出版第一本詩集《第一個孩子》。1985年《艾奇里斯勝利》獲國家書評人獎，1992年《野鳶尾》獲普立茲文學獎，1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩獎，隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就獎，2014年更以《貞潔之夜》獲國家書獎；累積著作詩集十五本，詩論一部，並曾先後任教於波士頓及愛荷華等多所大學。2003年榮膺美國國家桂冠詩人，2004應聘耶魯大學駐校作家，教授創作至今。 譯者簡介 陳育虹 1952年生。文藻外語學院英文系畢，生於台灣高雄市。寄旅加拿大多年後，現定居台北。出版詩集《閃神》（洪範2016）、《之間》（洪範2011）、《魅》（寶瓶2007）、《索隱》（寶瓶2004）等七本；散文《2010日記∕365°斜角》（爾雅2011）；譯作：凱洛‧安‧達菲詩集《癡迷Rapture》（寶瓶2010）、瑪格麗特‧艾特伍詩選《吞火Eating Fire: Selected Poetry 1965-1995》（寶瓶2015）等。2011年於日本思潮社出版日譯詩集《我告訴過你》。曾獲2004《台灣詩選》【年度詩獎】、2007中國文藝協會【文藝獎章】；入選2008九歌台灣文學三十年菁英選《新詩30家》。