～見證大和文化之美～
★出版史上最具代表性的日本百科圖典，日本暢銷15年革新【新裝版】！
★從古墳時代～昭和30年，4000項文化手繪圖，日本傳統與文化的演進型錄。
★記錄的大和民族工藝技術流變，宛若日本版《天工開物》！
本圖典為曾存在於日本歷史上〈萬物〉的外形與名稱。
收錄自古墳時代～昭和30年，1700年以來，與日本民族生活密切相關的事物。
文化的精髓往往與技術、民生密不可分，
書中通過4000張古樸而細緻的手繪插圖，
追溯日本人與自然共處的哲學，也譜寫了古日本科技的發展與萌芽：
．食衣住行（武具、衣裝、酒食）、
．科技工藝（運輸、住火、農水、武具）、
．民生文化（工商、遊技、神佛）、
我們能從圖典中的9個章節，看見日本文明的進展源流和成就，
以及蘊含其中的美學智慧。
其中「木造屋架」、「刀鍛冶」、「樂器」等傳統手工藝至今仍是獨到的科技，
人們同樣通過「茶道」、「歌舞伎」、「能劇」見證大和之美。
「相撲」、「柔道」、「劍道」等體育賽事綿延千年，人氣依舊不墜，
戰國武將的「大鎧」、「城池」、「家紋」也化為故事和遊戲中的古典場景繼續綿延。
古日本人運用智慧催生而出的發達物質文明與精神，和現今並沒有隔閡。
《日本文化圖典》不單是記錄日本古代工藝的偉大百科，
也見證千年來日本人民對文化火炬的珍視與傳承，
火焰從未消失，依舊啟蒙著大和民族的將其傳遞到世界。
透過這本日本傳統與文化的演進紀錄，
人們得以承接古老的盛世，推陳出新，讓傳統於現代再現光輝。
本書特色
◎4000張手繪圖，日本古代科技生活全景展示，日本千百年來一脈相傳的技術傳統。
◎插圖的出處典籍，或說明文字當中所提及的書籍等，皆清楚標註，創作時亦可參考。
◎事物依筆畫順序製成索引附註於書末，附有日文原名，方便對照。
專業推薦
◎作家、節目主持人 謝哲青
◎「有圖有真相，日本長這樣！」——實踐大學應日系助理教授、《表裏日本》作者 蔡亦竹
編者簡介
平凡社
日本即將百年的老字號出版社，以出版百科事典聞名。1914年，由知名教育家下中彌三郎創立，創社作為一部口袋小辭典，出版後受到廣大迴響，一年內售出三萬冊。下中先生更隨即成立啟明會，矢志爭取教師權益，以及推動教育改革。感受到社會氣氛及需求，1931年，他推出了多達28冊的《大百科事典》，為日本史上深具代表性的百科全書之一。1955年，平凡社出版《世界大百科事典》，迄今仍不斷修訂改版，在市場上流通。
譯者簡介
胡毓華
畢業於輔大日文系，現為自由日文譯者。
每日與文字相伴，透過在語言的世界中探索與學習。
- 本书收录4000张手绘插图，详尽展示自古坟时代至昭和30年间日本衣食住行、武具、农具、工商等生活器物与技术的演变，是了解日本传统工艺与物质文化发展脉络的视觉百科，具有极高的史料参考价值。
- 内容涵盖大铠、日本刀、农具、建筑工具、服饰、家纹等广泛领域，通过清晰标注的图解揭示传统手工技艺细节。书中插图出处明确，便于读者追溯原始文献，适合对日本古代科技、民俗及传统美学有深入研究需求的读者。
- 作为工具书性质的图鉴，本书侧重于客观记录事物外形与名称，缺乏对文化背景、历史意义或技术原理的深度文字解读。读者需自行结合其他资料理解其背后的社会语境，不适合期望获得连贯历史叙事或深度文化分析的读者。
- 从事日本历史、民俗学、传统工艺研究或相关学术领域的专业人士，需要准确的历史器物图像作为研究参考或教学素材，本书提供的大量原始插图及出处标注能满足严谨的学术查证需求。
- 动漫、游戏、小说创作者及插画师，需要获取符合历史考据的日本古代服饰、武器、建筑、生活用具等视觉素材，以增强作品场景的真实感与细节准确性，避免在创作中出现违和的历史错误。
- 对日本传统文化、历史器物有浓厚兴趣的普通读者，希望通过直观图像了解日本古代社会生活面貌，但需注意本书信息碎片化，建议搭配其他通史类或文化解读类书籍共同阅读，以构建完整的知识框架。
- 本书为纯图鉴性质，无逻辑串联与深度解读，信息密度高且杂乱。请勿将其作为通史读物，而应作为检索工具使用。若需了解某类事物的历史背景或文化内涵，需自行查阅其他资料补充，否则难以获得系统性认知。
- 书中内容涉及大量专业术语及特定历史时期的器物名称，部分条目可能因缺乏解释而难以理解。建议读者在浏览时保持耐心，仅关注自己感兴趣或需要的特定领域，如服饰、武器或建筑，避免试图通读全书导致阅读疲劳。
- 注意本书插图虽精美，但部分描述可能过于简略或存在争议。读者在引用书中内容作为学术依据或创作参考时，应交叉验证其他权威史料，确保信息的准确性与合规性，避免被片面或错误的视觉信息误导。
- 读者普遍认可本书插图质量高、覆盖面广，认为其作为视觉参考资料具有较高价值，尤其适合需要考据历史细节的创作者。但多数评论指出，书中文字说明过于简略，缺乏深度解读，无法满足普通读者对文化背景和历史脉络的理解需求。
- 部分读者批评本书内容杂乱无章，缺乏逻辑主线，且存在信息冗余或错误，认为其学术严谨性不足，甚至质疑其作为百科图鉴的权威性。有观点认为，与《天工开物》等经典相比，本书在技术原理和社会意义的阐述上相形见绌。
- 尽管存在争议，仍有读者肯定其在普及日本传统器物知识方面的作用，认为其精美的手绘插图能激发读者对日本传统文化的兴趣。但建议读者降低对深度内容分析的期待，将其定位为纯粹的图像检索工具，而非文化解读读物。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "大铠 于平安时代完成发展的代表性日式铠甲，集合了挂甲、短甲等铠甲的优点。"
- "柔道 1882年，嘉纳治五郎从体育、修心、护身的观点出发，统整了日本自古以来的柔术各派系的招式，并将柔术运动化。"
- "衣装 衣装用于保湿、隔热、保护皮肤或显示身份、阶级。"
- "髢 束发时代加在头上的毛发。平安、镰仓时代称为髲，为宫廷女性所使用，随着江户时代中期以后女性的发型变得越来越复杂，髢发展成一种需要使用技巧的小道具。"
