书籍介绍
这并非一本为受害者鸣不平的控诉书，而是一份关于「如何让人相信女性」的调查报告。两位纽约时报记者用三年时间追问一个核心难题：当指控沦为「他说、她说」的罗生门，缺乏权力的一方如何建立可信度？书中给出的答案不是道德呼吁，而是近乎偏执的调查技术——从和解协议里藏着的封口条款，到被要求上交的录音、日记、邮件备份，证据链本身成了最有力的证词。它最耐人寻味之处，在于诚实地呈现这场胜利的脆弱：温斯坦倒下了，卡瓦诺的指控却悬而未决，被网暴的举报者甚至收到「有人该拿枪解决她」的威胁。对今天的读者而言，真正值得咀嚼的恰是那份两难——公开痛苦仿佛成了受害者的义务，而说出之后，未必换来公正。
作者简介
茱蒂•坎特Jodi Kantor
《紐約時報》調查記者。歷年來對女性、兒童與工作場所的報導，已經改變了部分美國法律，並且點出文化中既存的問題。因揭發哈維•溫斯坦的故事贏得多項榮譽，包括新聞界的最高榮譽──普立茲公共服務獎。與家人住在布魯克林。
歡迎追蹤作者Twitter： ＠jodikantor
梅根•圖伊Megan Twohey
《紐約時報》的調查記者，曾在芝加哥報導多起性侵害與性騷擾案件。二○一七年與紐約時報記者團隊揭發哈維•溫斯坦數十年來被指控的性侵惡行，引發全球對性騷擾的究責行動。贏得多項榮譽，包括新聞界的最高榮譽──普立茲公共服務獎。與家人住在布魯克林。
歡迎追蹤作者Twitter： @mega2e
譯者簡介
游淑峰
花蓮人，台灣大學外文系畢，曾任地理雜誌採訪與編輯，目前為自由譯者。譯有《愈跑，心愈強大》、《生而自由，寫而自由》、《如何養出一個成年人》、《大吉嶺》、《每一刻，都是最好的時光》、《一次讀懂心靈探索經典》、 《超馬跑者的崛起》、 《生來已逝的愛德華•高栗》 、《侘寂－追求不完美的日式生活美學》等書。認為能透過譯筆與讀者分享作家的生活與心靈，是一件很幸福的事。
AI导读
核心看点
- 详述纽约时报记者调查韦恩斯坦案全过程
- 揭示好莱坞系统性性骚扰与权力滥用机制
- 记录#MeToo运动爆发背后的新闻专业主义
读者共识
- 高度赞扬记者团队的专业精神与勇气
- 认为本书是新闻专业主义与调查报道的典范
- 虽翻译有待提升，但内容极具震撼力与启发性
精彩摘录
- "Hollywood was an organied system for abusing women. It lured them with promises of fame, turned them into highly profitable products, treated their bodies as property, required them to look perfect, and then discarded them. It wasn't new to say that Hollywood took advantage of women, forced them int"
- "The Weinstein story was a solvent for secrecy, pushing women all over the world to speak up about similar experiences. The name Harvey Weinstein came to mean an argument for addressing misconduct, lest it go unchecked for decades, an example of how less-severe transgressions could lead to more seriu"
- "Fox Business anchor Lou Dobbs shared withhis nearly one million Twitter followers alink to a post from a conservative newssite that listed Jessica Leeds's phonenumber and address, along with the false claim that she worked for the Clinton Foundation. Leeds did not scare easily;Rachel Crooks, on the "
- "Though the two women had worked alongside one another in the London office, they had never shared their painful stories with each other. Both women were isolated; no one could see the whole picture. It was tempting to daydream about bringing all of the alleged Weinstein victims together somehow, to "
- "In each industry, harassment had its own particular sociology. In restaurants, liquor was ominpresent at the workplace, eroding judgement and loosening inhibitions, and managers were often loath to confront customers who got out of line. Silicon Valeey was filled with young men who got rich overnigh"
- "No one could ever predict how speaking out would go. Forecasting was futile. Once a story was publicly told for the first time, there was no telling what might happen, who might read it, or what others might echo, add, or disagree with. There was no guarantee of affirmation or impact. The results co"
- "No one could ever predict how speaking out would go. Forecasting was futile. Once a story was publicly told for the first time, there was no telling what might happen, who might read it, or what others might echo, add, or disagree with. There was no guarantee of affirmation or impact. The results co"
- "Here’s my own track record on these issues: Amazon, Starbucks, and Harvard Business School have all changed their policies in response to gender-related problems I exposed. When I wrote about the class gap in breastfeeding—white collar women can pump on the job, lower paid women cannot—readers respo"
目录
用户评论
女性的力量。新闻者的力量。“如果你不曾听见我的声音，今天你会听见。”说出口只是第一步，问题要被看到，然后才能有行动和改变。同时也很不公平，女性分明是受害者，但公开说出痛苦仿佛成了她们的责任，甚至开口之后还有可能面对更多的痛苦。改变一定是一个缓慢而艰难的过程，但一切终究会有意义。我喜欢致谢里最后那句：To our daughters and to yours: May you know respect and dignity always, in the workplace and beyond.
译文称不上流畅，编校上也有前后不一的问题，读起来有些吃力，但进入写作过程后就根本停不下来。这支团队的努力是对Accuracy/Balance&Fairness/Transparency等核心价值的教科书式体现，无疑是新闻专业主义最有力的记录之一，尤其在经历如此艰难的博弈过程之后。报道的发布是一个结果，更是一个掷地有声的开始。即使看起来步伐依旧缓慢，改变也已经在各个缝隙中萌芽，感谢每个人迈出的每一步。
“如果你的妈妈说她爱你，确认一下” 这个过程让“她/他的声音”可以传得更远
女性
读到第二章的时候，看到了handsome P. 选手的控诉和随之而来的地震。紧接着微博迎来了或许是有史以来最紧急的控制，几个小时之后这个名字在960万平方公里的范围里被抹去了全部痕迹。这之后再读这本书，就多了一层乌托邦色彩，后期的拉锯在我们看来简直称得上科幻小说了。
由纽约时报记者撰写的报道历程，主要包括了温斯坦性侵案和福特控诉案，引人入胜，环环相扣，最后的受害人聚会则象征着女性力量的觉醒和联结，将要撼动整个产生性侵的文化和制度背景。
不知道是不是翻译的问题，读起来总感觉不是很顺畅。但是不妨碍对两位记者，以及那些敢于站出来的受害者的钦佩，是因为这些人才会让我们这个世界变的更好，让更多的性犯罪者得到惩罚，也会推动更对的人站出来去对抗这种不公，不光在女性遭受性侵这个犯愁，对更多其它犯愁也会产生积极的作用。
數次感覺要窒息......繁中版的翻譯有點滯澀，待會去讀原版......
求书
收藏