深淵書簡: 王爾德獄中書信

奧斯卡.王爾德(Oscar Wilde)

出版社

麥田

出版时间

2017-04-01

ISBN

9789863444381

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本让人读起来舒服的书。它记录了一个男人在牢狱中对恋人的控诉与挽留——他恨对方的肤浅,又离不开对方的存在;他明知这段关系将自己拖入深渊,仍反复宽恕、一再付出,乃至把自己也送进了监狱。读者对它的评价两极:有人读来心碎,有人直呼「渣男套路大同小异」,也有人从中看见一个天才在命运低谷里如何借痛苦完成自我的淬炼。王尔德把牢狱写成灵魂的试炼场,把受苦当作通往美好灵魂的必经之路,更以近乎残忍的诚实抵讳自己的经历。它适合这样一些人:不满足于王尔德的金句与风流轶事,而想直面一个伟大灵魂在破碎时的矛盾、盲目与不甘。它不提供和解的安慰,只提供一种以自己的方式而活的真诚。
作者简介
■作者簡介 王爾德(Oscar Wilde,1854-1900) 十九世紀九十年代極富盛名的作家,創作領域包括詩、小說與戲劇,其中,唯一一部小說《格雷的畫像》首次發表於1890年,此後的散文〈社會主義下人的靈魂〉也極為成功,童話集《快樂王子與其他故事》,亦廣為人知。 王爾德因同性戀情入獄的遭遇,成為同志平權運動史上的重要指標;他於獄中撰寫的情書〈深淵書簡〉,句句流露出思考的哲學與人性處境,有人譽為「情書」,也有人指出,這是王爾德的「自我批判敍事」,「人性探索紀錄」,亦名列《衛報》百大名作。本書同時收錄〈社會主義下人的靈魂〉、〈說謊的式微〉,讀者將可全面理解王爾德寫作的美學與藝術高度。另從紀德寫〈我眼中的王爾德〉一文,目睹當代人對文豪的仰慕與嘆息,是見證歐陸美學運動精采人物的第一手紀錄。 ■譯者簡介 林步昇 喜歡語言、綠豆湯和傑尼龜。近期譯作包括《逗點女王的告白》與《原來這才是生活的本質》。翻譯本書時,很難不受王爾德情緒影響,怨懟羼雜深情,責難帶有不捨,一代文豪的脆弱與依戀展露無遺。
AI导读
核心看点
  • 本书核心为王尔德狱中绝笔《深渊书简》,这是其半自传体长信,记录了他对恋人阿尔弗雷德·道格拉斯复杂的情感纠葛。书中不仅揭露了导致其入狱的同性恋情悲剧,更深刻剖析了作者在苦难中的灵魂救赎、对爱的执着以及对人性弱点的自我审视,展现了从毁灭到重生的精神历程。
  • 除《深渊书简》外,本书还收录了王尔德早期重要文论《社会主义下人的灵魂》与《说谎的式微》。前者探讨突破物质限制追求灵魂深沉,后者以对话形式阐述文学应走在生活之前的唯美主义主张。这些文本与狱中书信形成强烈互文,完整呈现了王尔德从唯美主义倡导者到苦难承受者的思想转变。
  • 本书包含安德烈·纪德专文《我眼中的王尔德》及邓宜菁副教授导读,提供外部视角与学术解读。纪德作为同时代文学巨匠,其观察补充了王尔德出狱后的社会处境与心理状态,帮助读者理解王尔德在命运低谷时的省思,以及其作品在平权、人性与文学议题上与今日社会的呼应关系。
读者共识
  • 读者普遍认为《深渊书简》情感极度浓烈且矛盾,王尔德在信中既深情卑微又充满怨恨,这种爱恨交织的复杂人性描写令人震撼且难以释怀。尽管部分读者反感其“自恋”与“抱怨”的口吻,但更多人被其文字中蕴含的深刻痛苦、对爱的执着以及在绝境中仍追求灵魂升华的力量所打动,认为这是理解王尔德人格的关键。
  • 读者高度评价《社会主义下人的灵魂》一文,认为其展现了王尔德超越唯美主义的社会关怀与思想深度,指出犯罪源于贫困而非道德败坏的观点极具前瞻性。相比之下,《说谎的式微》因晦涩难懂评价两极,但多数读者认可王尔德在艺术伦理上的坚持。整体而言,读者认为本书完整呈现了王尔德从玩世不恭到深刻反思的思想轨迹。
  • 读者共识认为本书翻译质量参差不齐,部分译本存在语病或误译,影响阅读体验。但即便在翻译不佳的情况下,王尔德原文的思想力量与情感冲击力依然能穿透文字障碍。读者强烈建议寻找优质译本或对照原文阅读,以准确理解其关于爱、痛苦、艺术与社会的深刻洞见,并警示读者在情感关系中保持独立与自我保护意识。
精彩摘录
  • "神是奇怪的。他们不但借助我们的恶来惩罚我们,也利用我们内心的美好、善良、慈悲、关爱,来毁灭我们。"
  • "归根结底一切人际交往的纽带,不管是婚姻还是友谊,都是交谈,而交谈必须有一个共同的基础。如果双方的文化教养迥异,那唯一可能的共同基础只能建立在最低的层面上。思想和行为上的琐屑讨人喜欢。"
  • "3 真正的傻瓜,诸神用来取乐或取笑的傻瓜,是那些没有自知之明的人。 恶大莫过于浮浅。无论什么,领悟了就是。 11 “失败就在于形成习惯。“ 38 凡事都得出自一个人自己的心性的领悟。要是他感觉不到或理解不了,那跟他说也没用。 40 我知道你配不上的。但爱不在市场上交易,也不用小贩的秤来称量。爱的欢乐,一种心智的欢乐,在于感受自身的存活。爱的目的是去爱,不多也不少。 为了我自己的缘故,我别无选择,唯有爱你。我知道,假如让自己恨你的话,那在”活着“这一片我过去要、现在仍然在跋涉的沙漠之中,每一块岩石都将失去它的阴影,每一株棕榈都会枯萎,每一眼清泉都将从源头变为毒水。 63 假如你幽困于缧绁之室,为"
  • "我写这封信,不是要让你心生怨怼,而是要摘除自己心中的芥蒂。为了自己,我必须饶恕你。一个人,不能永远在胸中养着一条毒蛇;不能夜夜起身,在灵魂的院子里栽种荆棘。"
  • "但爱不在市场上交易,也不用小贩的称来称量。爱的欢乐,一如心智的欢乐,在于感受自身的存活。爱的目的是去爱,不多,也不少。"
  • "你的缺陷并不是你对生活懂得太少,正相反,你对生活知道得太多了。开满鲜花、清新如晨的少年时光,它的纯净清澈的光束,它的天真无邪的喜悦和憧憬,所有这些都被你置于脑后。你迅捷地从浪漫跑入现实,阴沟和生活于阴沟中的生命开始吸引你。这是你的一切麻烦的开始之时,也正是你开始有求于我之日。"
  • "和你厮混就是对我的艺术完全的毁灭,允许你一直横亘在艺术和我之间,对我自己而言,则是彻底的羞愧和耻辱。这点,你既不知道,也不理解,更不重视。当然,我没有任何权力指望你什么。"
  • "我对你事事迁就的习惯不知不觉已成为自己性情中真实的一部分,它将我的性情浇铸为一种永久性的致命情绪,而我自己对此却一无所知。"
目录
導讀:鏡像與印象:王爾德的《深淵書簡》及其他 鄧宜菁
深淵書簡
附錄
社會主義下人的靈魂
說謊的式微

显示全部
用户评论
#2018已读048。《自深深处》台版,林步升老师翻译得很好。从这封长信来看,王尔德在这段感情里深情卑微又盲目。对自己对爱人都带有其特有的怜惜。他说波西的肤浅与不羁,但自己当初却一而再再而三地原谅他帮助他,甚至将自己送入监牢。除却他对感情的回顾,中间很长一部分对哲学、美、艺术等的探讨其实非常棒,人要谦卑,要有爱,要有悲伤。其实他真的很爱自己(到自恋的程度我觉得),但却因为他清清楚楚明白的纨绔少年而家财散尽,也真的是可惜可叹。这本是需要再读的。
主要睇社會主義下人的靈魂、說謊的式微、紀德專文-我眼中的王爾德
王尔德的才情哟!以及爱情哟!
好像看的不是这个版本,双语版很不错,深深的怨念
渣男渣女都一个死样 求求大家好好保护自己不要渣男渣女都遇到 后果不是入狱就是颠倒一切认知 就我而言 再让我相信爱情就是逼着我跳海 谢谢各位理解 就是无法和解 那我就不和解
在看透了所有悲怆后,我的爱依旧炽热。没有一座监狱,可以阻挡它破门而入。当它再次占据我的灵魂之时,我又开始喋喋不休、将你的罪行一一复刻。你是那条深渊,是我深陷泥沼之中的灵魂在劫难逃的挣扎。
我的永恒情结,我的永恒梦魇。
犯罪的源頭是飢餓,並非天生的罪愆。
说谎的式微 实在看不懂 只能作罢 个人反而更喜欢社会主义下人的灵魂这篇 让人觉得王尔德的俏皮话终于有了思想的深度 (这并不是说 他其他的文章没有思想的深度)
求书
收藏