絲路新史

芮樂偉.韓森(Valerie Hansen)

出版社

麥田

出版时间

2015-07-29

ISBN

9789863442554

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开《絲路新史》,请先放下那条自長安延伸至羅馬、絡繆不息的大商隊想象。芮樂偉·韓森不談絲綢,只談紙張——那些被反复揉搓、改制、隨葬的殘片,才是她重建絲路的真正材料。書中近千件佉盧文書裡僅一件提及「商人」,市井間流通的是布價、房產糾紛、醫藥處方,乃至一個女奴的標價。她讓讀者看見:絲路是多段短程交換拼成的鬆散帶,漢與大秦從未直接通商,紙比絲更金貴,而推動這條通道的,是中原王朝對西域的經營,不是商人的逐利。若你對「長程貿易」的浪漫敘事早已厭倦,若你願意讀懂粟特文、佉盧文裡藏著的市井密語,這是一本會顛覆你認知的書;但若期待一部流暢的通俗史話,它考古學的冷峻或許會讓你卻步。
作者简介
作者簡介 芮樂偉.韓森(Valerie Hansen) 美國耶魯大學歷史系教授,主要研究領域為中國唐宋社會史、中國絲路社會文化史。著有《開放的帝國:1600年前的中國歷史》(The Open Empire: A History of China Through 1600 )、《變遷之神:南宋時期的民間信仰》(Changing Gods in Medieval China, 1127-1276)。 譯者簡介 黃庭碩 臺大歷史所博士生,研究領域集中在唐五代,對於地域文化、政治與社會的互動諸課題懷抱著高度的興趣。 李志鴻 臺大歷史所博士生,研究興趣是東亞佛教王權、古代國家與國際關係、以及東亞跨域的文化交流。 吳國聖 臺大歷史所博士候選人。專攻非漢語文獻與歷史語言學研究,目前主要研究內陸亞洲史與蒙古帝國史。
AI导读
核心看点
  • 基于考古文书挑战丝路长途贸易传统认知
  • 揭示丝路实为多段短程路线组成的交流带
  • 解读出土文书展现多元文化与日常生活
读者共识
  • 视角独特,纠正了关于丝路贸易的迷思
  • 知识性强,通过出土文书串联历史脉络
  • 译本流畅,适合对考古史感兴趣的读者
精彩摘录
  • "前正史里曾有记录,有个杀人犯在公元前12年用纸包的毒药自尽了。在悬泉出土了一些年代最早的纸张残片,年代为公元前一世纪。这些纸片上写有药名,这证实了纸张最早的用途是包装。"
  • "武發篋中有裹藥二枚,赫蹏書,曰:「告偉能,努力飲此藥,不可復入。女自知之!」"
  • "孟康曰:「蹄猶地也,染紙素令赤而書之,若今黃紙也。」鄧展曰:「赫音兄弟鬩牆之鬩。」應劭曰:「赫蹄,薄小紙也。」晉灼曰:「今謂薄小物為鬩蹄。鄧音應說是也。」師古曰:「孟說非也。今書本赫字或作擊。」"
  • "至中世漸用紙,《趙后傳》所謂赫蹏者,注云:「薄小紙。」然其實亦縑帛。《蔡倫傳》:「用縑帛者謂之紙,縑貴,簡重,不便於人,倫乃用木膚麻皮等。」則古之紙,即縑帛,字蓋從系云。"
  • "魏太和六年,博士河間張揖上《古今字詁》,其巾部曰:紙,今帋也,其字從巾。古以縑帛,依書長短,隨事截之。絹數重沓,即名幡紙,字從系,此形聲也。漢和帝元興中,中常侍蔡倫以故布搗剉作帋,故字從巾。是其聲雖同,系巾爲殊,不得言故之紙爲今帋。"
  • "……用汉字音译梵语的做法也让汉语本身发生了变化。据宾州大学汉学家梅维恒教授估算,汉语大概因此增加了35000个新词。不仅是般若(智慧)这种佛教术语,还包括“刹那”这种日常词汇。与梵语的接触还让中国人更好地了解到自己语言的语音结构。举例来说,中国人之前并没有意识到自己的语言是有声调的。这可是学汉语的学生第一天就会学到的。直到这时中国人才开始系统地了解自己语言中声调的性质。"
  • "没有什么比从垃圾堆中收集到的信息更有价值,因为这些信息从来没被篡改过。"
  • "粟特人操粟特语,这是一种中古伊朗语。在偏远的雅格诺布谷地(今塔吉克斯坦境内)还有人讲粟特语的后代语言"
目录
引言
第一章 在中亞的十字路口上:樓蘭王國
第二章 通往絲路語言知道:龜茲和克孜爾石窟
第三章 中國與伊朗之間的中途點:吐魯番(高昌)
第四章 絲路商人粟特人的家鄉:撒馬爾罕和索格底亞那

显示全部
用户评论
台译。普及向,兼介绍近年来新的考古发现。
比較偏考古史,講述了很多有趣的故事,也糾正了我的一些迷思:例如絲路是一條通到底的貿易路線,事實上它是區域與區域間的交流串起的,驅動力來自中原王朝對西域的經營。翻譯的很流暢,但感覺不是給一般大眾看的。
2019.7.13通读;通过出土文书将高昌、楼兰、于阗、龟兹、敦煌等地串联起来,知识性较强;作者观点鲜明,不认为丝路是主导商贸的线路,而是相对松散的、断断续续的文化、宗教交流的交流带
清通流畅,插圖精美。译本亦佳,不遜色與簡體譯本
中国学者写不出来这种书吗?搞不出来这类通俗史学有什么好翻译的,类似的还有《乾隆帝》
有点颠覆之前关于丝路长途贸易的想象。
很有趣的文书角度写丝绸之路
閱於2018
求书
收藏