书籍介绍
《遮蔽的天空》最摄人心魄之处，不在北非沙漠的异域奇观，而在它逼问每一个读者的那个问题：当一切社会身份、道德框架、哲学体系在荒芜中被抽离，你还剩下什么？波特与凯特这对冷却的夫妻，本是想在旅程中修复婚姻，却在阿拉伯文化的催化下各自滑向不可挽回的深渊。鲍尔斯的残酷，在于他让读者看清：逃避责任本身也是一种选择，而
作者简介
保羅．鮑爾斯 Paul Bowles（一九一○～一九九九）
美國知名作家、翻譯家、作曲家。一九一○年出生於紐約市皇后區，學會識字後不久即開始寫作故事、詩歌，十七歲時，他的詩作已經刊登於前衛文學雜誌《變革》（Transition）。
一九二八年進入維吉尼亞大學就讀，沉浸於艾略特的詩歌、普羅高菲夫與艾靈頓公爵的音樂之中。一九二九年，突然離開學校，踏上巴黎之旅。雖曾一度返美，重回大學，後來又再次隨其音樂老師艾倫．科普蘭（Aaron Copland）前往巴黎，開始進行音樂創作，自此建立了天才作曲家的名聲，並曾與田納西．威廉斯、奧森．威爾斯合作。
在葛楚．史坦的建議下，一九三一年，鮑爾斯首次來到摩洛哥，造訪他人生的第二家鄉──丹吉爾，這裡成為他日後小說創作中最重要的靈感來源之一。一九四七年，他暫停為人譜曲的音樂事業，正式移居至此，投入長篇小說創作。在創作時，他習於不斷移動，自稱「總在沙漠中的各家飯店裡寫作」。
除了《遮蔽的天空》之外，他還創作了《來吧》（Let It Come Down）、《蜘蛛之屋》（The Spider's House）、《世界之上》（Up Above the World）、《離家太遠》（Too Far From Home），以及大量短篇小說、詩歌、旅行散文。另致力於推介摩洛哥傳統音樂，並翻譯摩洛哥文學作品。一九九九年於丹吉爾逝世。
譯者簡介
周雅淳
一九七二年生，台大社會學研究所博士候選人，喜歡文字和書寫，論文研究題目與社區、性別和階級相關。目前和一個四歲女孩及一隻十四歲貓咪定居花蓮。
AI导读
核心看点
- 美国夫妇北非迷途，在沙漠中直面存在虚无与情感崩解。
- 生命如深井，死亡未知让时间感消失，探索自由意志幻觉。
- 贝托鲁奇改编电影原著，坂本龙一挚爱，极具诗意与荒诞感。
读者共识
- 文字极具诗意与画面感，虽晦涩但能引发对生命有限的共鸣。
- 深刻揭示了现代人逃避责任、渴望随波逐流的虚无与孤独。
- 翻译质量获好评，六十五周年新译版更精准传达原著神韵。
精彩摘录
- "因为我们不知道死亡何时降临，我们才会以为生命是一口永不干涸的井。然而每件事情都只会发生一个特定的次数，一个很少的次数，真的。你还会想起多少次童年的那个特定的下午，那个已经深深成为你生命一部分、没有它你便无法想象自己人生的下午？也许还有四五次。也许更少。你还会看到多少次满月升起？也许二十次。然而我们却总觉得这些都是无穷的。"
- "这部小说的力量恰恰在于，它迫使我们直面现实——每个人内心深处都藏着一个充满诱惑力的声音，告诉你拒绝责任、拒绝选择的劳苦将带来莫大的自由，哪怕正是那些选择造就了今日的你。渴求随波逐流的“无须思考的满足”并不新鲜，但要满足这种欲望，我们现代人有无数种方法：极权主义意识形态、极权主义宗教、毒品、权威崇拜、大众市场广告、电视成瘾、色情作品，如果你对这些东西有所疑虑，那么还有宿命论心理学和社会学孜孜不倦地告诉你，自由意志完全就是文化强加于你的幻觉。"
- "意识到人生虚无的人，比任何人都更渴望真实的活着。"
- "“日落真是个悲伤的时刻。”片刻之后，她说。 “每次看到一天走向终结一无论哪天ー一我总觉得那是整个时代的终结。还有秋天！那简直是万物的终结。”他说，“所以我讨厌寒冷的国家，热爱温暖的国度，这里没有冬天，夜幕降临时，你会感觉到生命被开启了，而不是轰然关闭。你不这么觉得吗？”"
- "自由意志完全就是文化强加于你的幻觉。"
- "来自过往的记忆造就了每个人独特的命运。 ——爱德华多·马列亚"
- "“每个国家的人彼此之间变得越来越相似。他们没有个性，没有美，没有理想，没有文化——空空荡荡，一无所有。”"
- "梦里是个白天，我坐在一列不断加速的火车上，心里暗想，‘我们正在冲向一张床单堆积如山的大床。’ 然后我想，只要我愿意，我完全可以从头再活一遍——从出生到现在，每个细节都和原来一模一样。"
求书
收藏