歐文字體 1

一本由日本人为东方人写的西文字体教科书，或许是它最耐人寻味的地方。作者小林章长期任职于德国字体大厂，却刻意避开'西方正统'的姿态，转而站在非母语者的位置上，把那些母语者习以为常、却无人点破的规矩一一讲清楚：句号为何不能落在行头、大写字母O绝不可能是正圆、横竖笔画为何一粗一细。正是这些'不学便不知、学了便扎眼'的细节，构成了本书真正的价值。读者评价它'对不处于欧文字体环境下的亚洲人相当实用'，正点出了它的定位——不是高悬的理论，而是能直接救活的实战。它适合所有与西文排版打交道、却总担心'出糗'的设计者：从标点规范到经典字体的选用，一步步把'毫无破绽'变成可能。

小林章 Akira Kobayashi 畢業於日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科，1983年開始在寫研公司設計照排字模（照相排版用的文字設計）的工作。後來深感西洋字體知識的不足，於是毅然辭職，在1989年遠赴英國倫敦一年半，學習歐文書法與字體排印學。 1998年和2000年，兩度獲得世界大型字體比賽首獎，因而於2001年春天，被招聘至德國Linotype公司（現合併至Monotype公司）擔任字體設計總監。目前主要工作是字體設計的製作監督、品質控管，以及新字體的企畫等等，也與Hermann Zapf、Adrian Frutiger等知名字體設計大師共事，著手進行多款字體名作的改良。 除本書外，另著有《字型之不思議》、《街道文字》、《歐文字體2：經典字體和表現手法》。 葉忠宜 筆名Tamago。二〇〇七年赴日學習平面設計與藝術攝影。二〇一二年畢業於京都造形藝術大學研究所，攻讀藝術研究科藝術表現領域。目前剛成立個人設計工作室。譯有《字型之不思議》、《歐文字體》，並正進行其他數本Typography相關著作翻譯。