书籍 群山淡影的封面

群山淡影

石黑一雄

出版社

新雨

出版时间

2020-01-01

ISBN

9789862272732

评分

★★★★★
书籍介绍

石黑一雄(Kazuo Ishiguro),日裔英国小说家,1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”,与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。被英国皇室授勋为文学骑士,并获授法国艺术文学骑士勋章。

1989年,石黑一雄获得享有盛誉的“布克奖”。石黑一雄文体以细腻优美著称,几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言。

虽然拥有日本和英国双重的文化背景,但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们,都能够产生意义的小说。于是,石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局,横跨了欧洲的贵族文化、现代中国、日本,乃至于1990年代晚期的英国生物科技实验,而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

用户评论
对话内容蛮有趣和讽刺的,出道作水平真的很高。作者把几个视点衔接的很巧妙,看到最后我都有点在怀疑是不是有些什么,但是看完后感觉应该是想多了,直到看了上译的后记。喜欢真理子,有点为她的猫感到伤感。另外这个翻译的版本应该比上译的好一些;纸有点厚。
喔,看到最后,也没意识到幸子与悦子,真理子与惠子是同一个人
太牛了。近几天读的书基本都是老师留的作业,包括本书,我从中获得最大的收益是:我喜欢上了石黑一雄。他的作品仿佛是为了叙事学研究而生的,目前看了三本他的作品,无一例外都是对往昔的深刻追忆,且都是运用不同的叙述手法达成一种迂回的情感表达,感情充沛却含而不露——《长日留痕》是“我”通过寻找前同事的六日车途来达成自我近乎一生的回顾;《浮世画家》是“我”沉湎于昔日荣耀,通过不可靠叙述达成自我保护与自我和解;《群山淡影》是“我”假借讲述她人之事,实则回顾自身的伤痛往事。本书作为石黑一雄的处女座,起点极高,诺奖当之无愧。
在薄雾中唤醒的记忆,因为回想时的情景而变的不确定,当时是怎么样的?过去就无法再完整重现,只能以寄托的方式讲述自己的回忆。心疼小女孩真理子,长大的惠子,被无处安放的天真,被淹死在肮脏河水里的童年。
翻完最后一页,再看看其他评论,还以为我理解错了。原来悦子就是幸子,惠子就是真理子,而整个故事以隐晦的方式把回忆加工了,英国的我回忆了日本的我的故事,以一种失真的方式。只有把自己剥离出来,或许才有勇气回望一眼过去吧……但是真的,这种抽离和失真非常隐晦,淡到可能有些读者就一头雾水地错过了
处女座还是稍显稚嫩。里面出现了很多我不喜欢的角色,如次郎在家敷衍老父亲,多说一句都破防,对悦子很不尊重,只把她当成斟茶倒水的佣人,不难理解后面悦子的离开。 悦子其实和别人的女儿 - 真理子,以及别人的父亲,绪方先生的相处充满着自然,但是与自己的女儿相处只剩生硬。最后她邀请Niki去看剧的时候,就和绪方先生邀请次郎下棋一样。 其实对长崎没有太多的描写,可以看出现在是荒凉的,屋子前面泥泞的道路,也可以从藤原太太和茂夫那里看到世界/生活方式的变化,但是一切都过于隐晦了。 幸子也是我讨厌的角色,典型的东方父母,出尔反尔,只有一面之词,原来她是悦子本人。所以回忆也像是自省,然后借Niki之口做一个不痛不痒的安慰 - 这是你深思熟虑之后做出的选择。 不够令人信服,回应书名吧,真相朦朦胧胧的。
翻译不理想。石黑一雄的叙事确实厉害,但节奏似乎把握不太好,最后总是略显仓促。又或许让读者在震惊中回味吧。
在一个昏沉沉的下午糊里糊涂地读完了
“好多女人都被洗腦。他們以為人生就是要結婚然後生一堆孩子。”