墓碑與記憶

新世紀以來，紅色題材影視劇成為大陸重要的電影、電視文化現象。與八九十年代紅色經典很難獲得市場認可不同，這十年來，英雄傳奇故事、重大革命歷史題材以及諜戰劇成為當下螢屏中最為熱播的劇碼。尤其是近兩三年，這種紅色革命故事的熱潮也轉移到日漸火熱的大銀幕中，不斷地創造著票房神話。可以說，正是這些獲得市場和觀眾認可的影視劇不再使主旋律成為一種遊離於人們日常生活之外的故事，而是建構了一種處理五十至七十年代革命故事的有效方式。如果把這種現象放置在中華人民共和國建國六十周年的歷史背景中，尤其是左翼革命文化在八十年代以來所面臨的敘述困境，那麼新世紀十年所出現的這些熱播的紅色題材影視劇就成為格外重要的文化現象，研究和分析這些影視劇的敘述策略、生產機制、意識形態症候不僅有利於重建革命歷史、左翼文化的講述，而且這種關於革命歷史、左翼文化的新想像對構建社會主義核心價值觀以及主流文化有著重要參考價值。

作者簡介 威拉蓬．尼迪巴帕　วีรพร นิติประภา Veeraporn Nitiprapha 1962年出生，成長於曼谷，並於此度過大半人生。曾短暫旅外求學於澳洲墨爾本，之後回到曼谷，進入時尚產業，開始她的第一份工作──時尚雜誌編輯，之後陸續擔任多家廣告公司的文案撰稿人，更一路升任至創意總監。在那之後，卻毅然決然離開廣告媒體業，投入珠寶設計，創立自有品牌，在經營了十多年的品牌結束後，全心投入創作。 2013年出版的第一本小說作品《迷宮中的盲眼蚯蚓》廣受泰國書市好評，於2015年榮獲東南亞國協文學獎（S.E.A. Write Award），奠定了她當代東南亞傑出作家的地位。其作品深受泰國古典文學的影響，以獨特的抒情風格而聞名，之後持續創作，第二本小說《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》出版後，於2018年再度獲得東南亞國協文學獎之殊榮，使她成為第一位兩度榮獲該文學獎的女性作家，更一舉打開國際知名度，成為泰國最富盛名的作家之一，兩本作品的英譯本也先後於歐美書市問世。2020年第三本小說《淚之湖》（暫譯）出版後，至今筆耕不輟。 已婚並育有一子的她，寫作之餘，近年更涉足演藝圈，陸續於網飛自製泰國影集《69兩頭勾：影集版》、GMMTV泰劇《Wandee Goodday》演出。 譯者簡介 梁震牧 彰化人，臺大人類學碩士，專職泰文圖書與電影字幕翻譯。譯有《迷宮中的盲眼蚯蚓》、《（Ｐ）》、《模犯生》、《2gether 只因我們天生一對》等泰國小說，並設立部落格「泰譯聞」分享泰國軼事。現於臺師大翻譯所博士班持續進修中。