97岁的好奇心女孩

「不管你几岁， 如果老想著，我都这个年纪了…… 那就完蛋了！」 26岁，成為日本第一位女性报导摄影师！ 71岁，再度出发！ 97岁，想做的事情，还有一大堆…… 如果没有梦想，人生就结束了！ 咚咚咚，我要拍到心跳停止的那一天！ 日本第一位女性报导摄影师， 97岁依然好奇心满满。

她出生大正三年（1914年），现在97岁了；

她在昭和十五年（1940年），成為日本第一位女性报导摄影师；

她经歷了太平洋战争，东京大地震，经济泡沫，311……

71岁那一年，当同年代都已经退休，她又重新回到摄影师的行列；

全心投入工作，想做这个，想做那个，想做的事情一大堆，

根本没有时间去想年纪的问题……

就算有人问起我的年纪，我还是回答，我没有年纪！

有一天看到电视上播出八十几岁的女演员翻觔斗的报导，

想了一下，对了，现在到底几岁了呢？

原来……她已经超过九十岁了啊！！！！

笹本恒子

1914年（大正3年）出生於东京。

日本摄影师协会荣誉会员。

1940年进入摄影协会财团法人，成為日本第一个女性报导摄影师。

战后是非常活跃的自由摄影记者，

1950年举办战后首度的摄影展。

曾经暂时离开摄影界，1985年透过一场摄影展回归业界。

2001年，其摄影活动受到瞩目，

获颁第16届钻石淑女奖。

2010年秋天举办的个展「恒子的昭和」引起广大的回响。

2011年获颁第45届吉川英治文化奖、日本摄影协会功劳奖。

著作有《莱卡下的镜头！──千金小姐摄影师的昭和奋斗史》、

《活得光彩的明治时代女性们──笹本恒子写真集》、

《為昭和时代粧点色彩的人们──我的宝石盒（相簿）中的100人》、

《97岁的幸福论》

■译者简介

陈惠莉

淡江大学日文系毕业。从事日文书籍翻译工作多年，目前為专职翻译。累积多年的翻译经验发现，「翻译」不只是把一种语文翻...

(展开全部)

笹本恒子 1914年（大正3年）出生於东京。 日本摄影师协会荣誉会员。 1940年进入摄影协会财团法人，成為日本第一个女性报导摄影师。 战后是非常活跃的自由摄影记者， 1950年举办战后首度的摄影展。 曾经暂时离开摄影界，1985年透过一场摄影展回归业界。 2001年，其摄影活动受到瞩目， 获颁第16届钻石淑女奖。 2010年秋天举办的个展「恒子的昭和」引起广大的回响。 2011年获颁第45届吉川英治文化奖、日本摄影协会功劳奖。 著作有《莱卡下的镜头！──千金小姐摄影师的昭和奋斗史》、 《活得光彩的明治时代女性们──笹本恒子写真集》、 《為昭和时代粧点色彩的人们──我的宝石盒（相簿）中的100人》、 《97岁的幸福论》 ■译者简介 陈惠莉 淡江大学日文系毕业。从事日文书籍翻译工作多年，目前為专职翻译。累积多年的翻译经验发现，「翻译」不只是把一种语文翻成另一种在地语言，其中更多的是两者之间的文化落差及价值观的不同，而在翻译的过程中也能享受到苦思之餘灵光一现的成就感和「人在家中坐，世界在眼前」的豁达感。最近的译作有「用纪律圆梦」「传说的勇者的传说系列」。希望能继续执笔翻译更多好作品。