葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案汇编

这是一部具有重要学术价值的历史档案文件汇编，是根据澳门历史档案馆近年来从葡萄牙东波搭档案馆缩微复制回来的清代官私中文文书编注而成的。这批档案主要形成于18世纪中叶以迄19世纪中叶，即在中国清代乾隆朝初期到道光朝末期。间中亦有个别清末光绪朝的文书，但不论从数量上抑或史料价值方面衡量，都没有多大重要性。从档案的成份来说，它既有反映当年在葡萄牙租居澳门的特殊情况下，清葡双方的公务往来文书（按照当时的规定，中文是双方文移往来的正式文字），其中包括体现中国对澳门拥有领土和统治主权，对澳葡当局管治范围的规定和限制；有关对澳门地方行政、财政赋税、司法审判、土地人口、海关税务、债务爆锅的裁定；还有华洋交涉、海难救援、剿抚海盗、对天主教传教士的管理和使用，禁止销售鸦片等的部署；亦有澳葡当局给中国官宪关于各方面问题的呈禀和复件。