進攻女生宿舍

《进攻女生宿舍》把镜头对准卢旺达大屠杀爆发前的一所高山女校。这里的学生多来自富有家庭的胡图族，另有受配额严格限制的少数图西族女孩。作者穆卡松加没有直接书写屠杀，而是让仇恨从课堂成绩、初潮秘谈、明星八卦与大猩猩的镜头里悄悄渗进来：她们假装相信好成绩能保护自己，因为文凭上若写着「图西」，就永远找不到工作，甚至进不了白人的门。读者最在意的，正是这种宏观的阶级与种族隔阂如何精准地渗透进少女们最琐碎的日常。它用明亮轻快的笔触处理沉重的历史创伤，粗犷又温柔，也因此引发争议——有人盛赞其视角独特，也有人嫌它干瘪枯燥。它适合愿意在青春的悸动与 looming 的暴乱之间，细看一个社会如何一步步走向分裂的读者。

◆作者 斯科拉斯蒂克·穆卡松加（Scholastique Mukasonga，1956— ），生于卢旺达，自小跟随图西族家人过着颠沛流离的生活，1992年移居法国，1994年，她的37位家人在卢旺达大屠杀中遇害。十年后，她步入文坛，以写作直面个人、族群和国家的创伤历史，至今已由法国伽利玛出版社出版11部作品。 穆卡松加是当代非洲法语作家代表人物之一，作品主题多沉重深刻，写作风格却婉转动人、充满诗意。《女生宿舍》是其最重要的代表作，曾获法国雷诺多文学奖、日内瓦书展艾哈迈杜-库鲁马奖、法国之声奖等重要奖项并入围国际都柏林文学奖，根据小说改编的同名电影获第70届柏林国际电影节水晶熊奖。 ◆ 译者 吕如羽，北京大学法语系博士，中国人民大学法语系讲师，译有《微妙》《夏洛特》《退稿图书馆》等作品，曾获第十四届傅雷翻译出版奖新人奖。