粵語（香港話）教程（修訂版）

這本書最引爭議之處，恰是它最真實的價值所在：它標榜「香港話」，卻採用廣州話拼音方案注音，部分用詞也偏舊式，甚至有讀者在香港生活多年後發現書中不少說法並非地道口語。這讓它對「想學純正香港潮語」的讀者未必完全稱職，卻對另一類人極其珍貴——那些以普通話為母語、想系統建立粵語語感的人。全書30課按生活話題編排，從問候、打電話、購物到「居者有其屋」「貪字變貧字」，把香港都市社會的肌理縫進每一課對話，港味十足。它不教你背單字，而訓練聽說交際，由作者與香港資深錄音員示範朗讀。換言之，與其說它是「地道香港話」，不如說它是一座讓普通話讀者跨越粵普差異、建立系統語感的橋樁——有基礎者愈讀愈進，零基礎者亦能開口，前提是你能包容它略帶舊式的用語。

鄭定歐，法國巴黎第七大學語言學博士，曾長期在北京工作，曾任香港城市大學中文、翻譯及語言學系副教授。教學及研究範圍包括現代漢語、粵語方言學、粵語與普通話對比及口譯。編著有《地道粵語（香港話）：20天流利說》《粵語小詞典：滾熱辣香港話6000例，從初學到升level全搞掂！》《香港粵語詞典》等，並於《中國語文》《方言》等發表關於粵語詞彙學、詞典學、句法學論文十數篇。 張勵妍，廣州暨南大學文學學士，香港大學哲學碩士，曾任香港中文大學普通話教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任。多年來一直從事中國語文及語言教學與研究，積極關注社會語言現象，且專注研究粵方言及粵普對比。編著有《粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通》《國音粵音索音字彙》《香港粵語大詞典》《新編普通話教程》等。 高石英，廣州暨南大學學士，通過國家一級普通話水平測試。曾任職於香港大學、香港科技大學及香港教育學院，從事對外漢語、對外粵語的教學與研究，現任美國洛杉磯 Language Door語言學校中文部導師。編著有《今日粵語》《香港粵語詞典》《香港辭典》《普通話字音認記訓練12講》等。