看得见的广东话：语言的视觉创意（修订版）

•广东话点止文字咁简单？

•视觉艺术让语言看得见！

这个世界上学语言有两种人，一种学得如鱼得水，一种学得水深火热。

“广东话原来咁好玩”，何必再走老路子呢？

语言不再只是口耳相传，现代视觉创意让语言“看得见”。

语言的可视化，对于我们这些象形文字的承袭者来说应该不会陌生，我们先祖创造出来的文字本身就来自于图画，从生活中的图画物象而来，形象性和象征性都很强。虽然中文演变至今早已不是纯粹利用图形来使用的文字，但现代表意文字的生成依然是以象形文字作基础的，因此人们对于文字的形象性阅读有着天然的敏感。

粤语会带出美感，因为这方水土的生长者，把一个个生活画面，浓缩为鲜活的字句，让人看得见，识得明。本书就是通过图形图像的视觉方式，展示了粤语词汇的含义和独特有趣的广府文化。

本次修订再版，除了订正和更新初版内容外，还在“上编”增补了两章内容：

9.粤醒水粤好彩（附_ 粤食粤有味，食出广东话）

10.识讲唔识写嘅字（附_ 盏鬼嘅金句）

戴秀珍，笔名班班，生于广州。从小喜爱绘画，一度作为自由插画师为国内众多报刊杂志绘制专题插画。后又想做点文化研究，重返校园，一不小心走上讲堂，现为广州美术学院视觉艺术设计学院教师。喜欢与年轻人一起通过不同的设计课题探索视觉设计的社会价值，亦喜欢研究绘本，从事童书插画创作。

已出版《图形创意：广州美术学院艺术设计教程》《谁跑得更快》，近期出版《看得见的广东话》。