书籍介绍
这不是一本教人如何成为好医生的书，而是一份「为什么离开」的证词。作者以妇产科实习生的视角，把白袍下的狼狈摊开给你看：每周工作九十七小时、喷发的人体体液、收不回的时薪，以及生死决策压下来的崩溃。但真正让人记住的，是他处理死亡的方式——不煽情、不浪漫，只是抽一支烟、开个玩笑，让患者在终点仍保有体面与诙谐。读者反复提及的，是那种「想做好却做不到」的无力感：救人后的成就感，支撑着一次次濒临崩盘。它适合所有在「使命感」与「自我」之间拉扯的人——无论你在医院、体制还是任何需要为他人负责的位置上。笑着笑着沉下来，然后明白：照顾好自己，从来不是失职。
作者简介
亞當．凱 Adam Kay
是獲得獎項肯定的作家，也曾是沒有獲過任何獎項肯定的初級醫生。他的初試啼聲之作《棄業醫生的秘密日記》長踞《星期泰晤士報》暢銷榜冠軍超過一年之久，迄今銷售量超過兩百五十萬冊，已被翻譯為三十七種語言，而且贏得了數項英國國家圖書獎，其中更包括了「年度好書」大獎。本書即將由英國國家廣播公司／美國AMC集團改編為重點喜劇影集，由班．維蕭領銜主演。亞當．凱的第二本書《Twas the Nightshift Before Christmas》甫一出版就登上《星期泰晤士報》的暢銷榜榜首，光是在剛上市的前幾周就大賣五十萬冊。他替英國健保募款所主編的《Dear NHS》，最後募得的金額超過二十五萬英鎊。在二〇二〇年十月，他的第一本童書《Kay’s Anatomy》出版問世。
AI导读
核心看点
- 本书以黑色幽默笔触揭露英国NHS体系下实习医生的真实生存状态，包括每周97小时的高压工作、睡眠剥夺及微薄薪资，展现光鲜白袍下濒临崩溃的心灵与荒谬的医疗体制现实。
- 作者亚当·凯记录从医学生到资深研究医生的完整历程，直面生死决策、暴力病患及医疗事故带来的心理创伤，特别是妇产科意外导致其最终辞职，深刻反思职业伦理与个人极限。
- 书中穿插大量医学冷知识与医院内部荒诞日常，如产房惊悚瞬间、死亡现场的真实反应，以及医生间相互扶持的温暖，以戏谑方式消解沉重，展现医者仁心与人性脆弱并存的复杂面貌。
读者共识
- 读者一致谴责简体版翻译质量低劣，存在大量误译、删改及语言生硬问题，强烈推崇台湾繁体版，认为其准确传达原文幽默与情感，是获取完整阅读体验的唯一可靠途径。
- 读者深受作者从热爱医学到最终辞职的心路历程触动，对其在高压下仍坚守医德、关怀病患的行为表示敬意，同时对其因体制压迫而离开感到悲哀，反思社会对医护人员的支持不足。
- 读者认为本书在搞笑与沉重间取得完美平衡，既让人捧腹大笑又令人泪目，深刻揭示医生作为普通人的脆弱与无奈，引发对生命、死亡及职业伦理的深层思考，具有强烈社会现实意义。
精彩摘录
- "归结到底，还是那句老生常谈的话，一定要用避孕套，否则你这辈子可能就用不上了 生孩子会把你的阴道撕成碎片，这种情况无可避免，尤其当你是第一次生孩子时。杜蕾斯在这点上应该向烟草生产商取取经，把产后的会阴印在包装盒上，这样就不会有女人冒着怀孕的风险进行不安全性行为了。一级撕裂只涉及皮肤，二级撕裂会影响阴部肌肉，三级撕裂包括了肛门括约肌，四级撕裂可能就会把你腿扯掉 这件事跟私立学校的存在是一个道理：一群有钱人决定帮纳税人省几个钱，于是建立了自己的学校，对谁都没有伤害 金钱买不来快乐，但知道金钱至少能买来品质更高的东西 ..."
- "虽然他们脖子上挂着听诊器，还总爱把生生死死的玩笑挂在嘴边，但他们依旧是那个小孩子，高中毕业时武断地在大学申请表的“医学”一词旁打了个勾。他们是像你一样脆弱的人类。"
- "就是这样，我第一次见证了死亡，就跟我能想象到的一样恐怖。死亡没有丝毫浪漫或美丽的色彩，它所发出的声音在我脑海中萦绕不去。雨果拉我出去抽了支烟——经历了这一切，我俩都迫不及待地想要抽上一支，虽然在这之前我压根儿不会抽烟。"
- "现在，我身边的这个女人在征求我的建议，她到底该不该把骨灰撒在锡利群岛上。那是她最喜欢的地方，可又担心她离开后家人故地重游时会伤心。在生命的最后，她身上仍然洋溢着一种无法冲淡的无私，清醒地思考着自己的离开会给所爱的人带来怎样的影响。"
- "下一个问题。“为什么我们总说‘这个人在癌症面前打了败仗’，却从不说‘癌症战胜了这个人’？” 他紧接着又开了几个玩笑——说实话，自我认识他以来，他就是这么个幽默风趣的人。其实刚进病房的前几分钟，我感觉浑身不舒服，原本以为这个早晨会过得死气沉沉，现在才发现自己很享受和他在一起的时间。在生命的终点，还不忘记待人和善、机智诙谐——他这么做，不仅能让前来探望的家人朋友心里更轻松，还会把美好的印象永远留在大家心中。肉体虽然消失了，个性却不会。"
- "再回到第一间手术室给病人做最后缝合时，已经是一个半小时之后了，等这台手术最终搞定，也到了和早班主治医生接班的时候。我给他讲了自己这一夜的超级英雄故事，期待着他会为我喝彩，也许还会奉承说这家医院应该以我的名字命名什么的，结果他知识令人失望地说了一句：“是啊，有时候是会这样。”就好像我刚跟他说有家咖啡馆的葡萄干面包被卖光了一样。"
- "换句话说，并非某名医生的某个举动就能让病人起死回生，实际上，相互配合的医生间甚至没有一个所谓缜密的计划，大家都是不断查看着病人是否有所改善，然后依据情况不断调整方案。"
- "我试着吸收他待客之道中的精华：让她知道事情的最新进展，但又不让她太着急；告诉她一些“恰到好处”的信息；别满嘴医学术语，并且绝对不能居高临下。说白了，就是要既专业，又善良。"
用户评论
台湾地区出版社的编辑已经懒到连文案都要照搬姆们的了吗？抄还抄错，一本英国书，怎么会获得“美国国家图书奖”呢？哎……
「請想想每一位專業醫護因為從事這個職業，而必須在家庭生活與工作場域所付出的代價。也請記得他們一直全力以赴、努力完成這份絕對不可能達成的任務。請記得，你待在醫院時對他們所造成的傷害，很可能遠遠超過了你在醫院所受的煎熬。」
是的是的，宁可读湾湾腔台版也不读内地阉割版|-|看到好多剧中也出现了的情节时会会心一笑，不过笑再多也都是This is going to hurt（感谢杰瑞·法瑞尔提供书名
一开始会觉得行文像微博一样会不会造成自己只能读这种短文字的怀疑，但它是一本值得读的书。主题从一开始就是医生的秘密日记，因而全书都未离题，而在此之上，除了最主要涉及的妇产科的各种情况以外，还在明暗之间表达了关于生命、女权、健康与政治等等问题的看法。因此也绝不是薄薄的一本“猎奇”日记。
男人似乎永远无法理解女人，也许得像《发条橙》一样让男人都去妇产科接受“洗礼”，多年以后才能真的去掉那层神秘面纱，至少多一分理解。
简中版的自我阉割实在不喜欢，台版翻译也不算多优秀，但至少在努力还原作者的表达同时添加一点繁中语境的生趣，就是错别字有点多了，好几个帐其实应该是账。
对照英文版一起看了台版，总之就是拒绝简中翻译。不过很多梗还是英文才能get
好看的。但是得忍过前面的尴尬期。
在看，看医生的喜与悲，看作者幽默毒舌下的坚强、柔软内心
因为简中版翻译得太差了所以给那一版打了低分，书本身很好，苦中作乐的善良医生，兼有幽默与理想主义，医疗体制的大问题，生育的真相……这些都写得很好，戛然而止的幽默也很能引人思考。因为书友的推荐看了一部分台译版的对比，好很多，英文原版还没有看所以决定标记在这里！确实是一本好书！
台版翻译会有点不习惯，一些台式用语也不大能get到，不过作者本身文笔很好，幽默感十足，欢快的文字下面其实是繁重的工作与无尽的压力，直到压垮骆驼的最后一根稻草，看的很是沉重
求书
收藏