金盘街 - 林太乙

金盘街

林太乙

出版时间

1997-01-01

ISBN

9789575604943

评分

★★★★★
书籍介绍
林太乙以生動的筆法描繪喧鬧、擠迫的香港,尤其是金盤街上窮苦潦倒的居民。 寡婦蔡儀玲和她的子女--寶倫、莉莉,決定要搬出金盤街,脫離匱乏的日子。當莉莉邂逅花花公子董浩生時,他們搬出了金盤街,以為生活開始有轉機,其實卻是朝不保夕的日子開始。困難接踵而至,但是他們的意志堅定,終於找到自認為美好的前途。 「金盤街」是先用英文寫的,一九六四年在美國出版,後來又在英國出版,並有六種文字譯本,頗得好評。其後作者重新將「金盤街」用中文重寫一遍,那不是翻譯,而是重寫,加了許多英文版中沒有的情節,才在一九七九年將文稿交給台北純文學出版。 一九九七年純文學結束營業之後,作者又將「金盤街」內容修改,更加了最後一章,才交給台北九歌出版社出版。
作者简介
林玉如(一九二六-二○○三),筆名太乙,世稱林太乙。福建漳州平和人,生於中國北京,文壇大師林語堂次女。 一九六五年起擔任「讀者文摘」中文版總編輯二十三年,退休後移居美國,先後完成「林語堂傳」、「林家次女」、小說「春雷春雨」等著作;並接受聯合國教科文組織委託,將中國古典名著「鏡花緣」譯成英文。
用户评论
記得女主角的弟弟寶倫是個憤青,總想著「人不過是一部以碳水化合物維持的製O機」…… 讀過這本書在感嘆人性的同時,難免覺得青澀慘綠少年萌 (茶)
对疯狂的母亲描写非常精彩,绝望也能感同身受。如果在亦舒笔下大概又是一个印度墨的故事,然而在老派一点的林太乙看来,总还是要安上爱情的幌子。最有趣的是对中二孩子宝伦的描写吧,天堂和贫民窟的交替,的确令少年敏感的心难以忍受,然而我也并不看好他将来发达后对家人的态度。
琦君拿她和张爱玲比,不知是真糊涂还是装糊涂。读到这儿就算了,可不再找这种莫名其妙的书凑读过碰运气了。
三星半,多视角描写的香港五六十年代生活志,以宝伦回归学校戛然而止。其实如果换成以莉莉为主线,并继续扩写当了舞女后的生活,未必不能写出下一部港版《长恨歌》。香港名伶风华史什么的,现实素材多得简直俯拾皆是,光是叶蕴怡、朱玲玲、李嘉欣等等,写出来一定很带感。
收藏