電影表演：導演必修課

這本書真正罕見之處，在於它把導演從「技術決策者」重新定位為「表演的共同創造者」。作者的核心主張大膽：角色不該被評判，而該被理解——編劇、導演、演員一同把人物放在具體情境中，讓他有需求、能選擇，觀眾自有裁決。書中諸多反直覺的提點尤為扎實：優秀演員往往「做得更少」，為內心資源讓路；真正的倾听是把注意力從自己身上移開；甚至錯誤也能成為潛意識的表達，值得導演傾聽。它不談鏡頭與剪輯，只專注於「人如何在鏡頭前真實地活」，因此特別適合那些願意放下控制、與演員共同探尋的角色型導演。

作者簡介 茱迪絲．衛斯頓 Judith Weston 國際知名的導演技巧與表演教師，於洛杉磯開設教授「導演的表演」、「排練技巧」與「劇本分析」等課程，幫助導演和演員克服障礙、改善溝通、建立友好的合作關係。衛斯頓每年均在紐約舉辦特別工作坊，並曾在歐洲、澳洲與南非等地開課。衛斯頓不僅指導許多好萊塢與知名電視頻道的大製作，也指導獨立、低成本和各種不同類型影片的導演及演出，幫助創造了許多精彩的演出。著作有《電影表演─導演必修課》與《電影導演的直覺》（The Film Director’s Intuition）。 譯者簡介 何平 美國紐約雪城大學視覺藝術研究所電影藝術碩士，任教於台灣藝術大學電影系所（2008迄今）。拍攝過多部電影和廣告影片，以電影長片《18》（1994）、《國道封閉》（1998）、《挖洞人》（2002）三次入選柏林影展，另有電影作品《陰間響馬》（1988）、《感恩歲月》（1990）、《捉姦》（1997）、《公主徹夜未眠》（2003）、《寄生人》（2007）。其他作品包括電視劇《失戀高跟鞋》（2006）、電視電影《匪諜大亨》（2001）、《歲月的籤詩》（2011）等。目前正籌拍電影新片《為賽．使多力》。曾任國家文藝獎（2009、2011）、金馬獎和台北電影獎評審。 何和 畢業於淡江大學化學系，除了化學工程相關工作之外，一直從事各式期刊翻譯工作。